MATRIMONIOS

Lo que es el Matrimonio

(Genesis 1:28)
Dios puso al hombre y a su mujer para señorear sobre todas las criaturas de la tierra

El matrimonio es el encuentro del hombre con su complemento para vivir:

La mujer salio del hombre

Versión Génesis Primitivo La lengue hebraïque restituée,( Hebraísta Fabre d'Olivet)
(Génesis 2:18)
Luego Jehová, el Ser de los Seres, dijo: --No es bueno que Adán esté en la completa soledad. Le crearé una compañera, una ayuda elemental, emanada de él mismo, y formada según su imagen.

Versión La Biblia de Junemann (Versión de la Septuaginta al Español)
(Malaquías 2:14-15)
Y habéis dicho: ¿«Por qué»?, porque el Señor ha testificado en medio de ti y en medio de la mujer de tu adolescencia, que has abandonado; y ella ha sido compañera tuya y mujer de tu pacto. 15) Y ¿no lo hermoso ha hecho, y emanación de tu espíritu? Y habéis dicho: ¿Qué otra cosa que simiente busca Dios?» y guardaos en vuestro espíritu, y mujer de tu adolescencia no abandones, no.

Claro, la mujer es salida del Espíritu del Hombre

(Génesis 2:7) (Génesis 2:21-23) no soplo aliento, porque del espíritu del hombre tomo, la palabra “hueso” (en hebreo: עֶצֶם “etsem”: esencia interior)

La saco de la treceava costilla

Versión Tárgum de Jerusalén El TARGUM de Palestina, (El TARGUM de Jonathan Ben UZZIEL)
(Génesis 2:18-24)
Y el Señor dios dijo, es claro que no justo que Adam debe estar durmiendo a solas: seré quién para a él una esposa poder ser un ayudante antes de él. [Jerusalén. Haré a un yugo -compañera para él, yendo con él fuera.] Y el Señor dios creó a cada bestia del campo, y cada aves de los cielos de la tierra, y persuadió que ellos a Adam, vieran por qué nombre lo llamaría. Y como prefirió Adam llamó el animal viviente, eso eran su nombre. Y Adam llamo los nombres de todo ganado vacuno, y todas aves de los cielos, y todas bestias del campo. Pero porque Adam no lo fue encontrar aún a un ayudante antes de él. [Jerusalén. Y porque Adam no lo fue encontrado un yugo - compañera ir con él fuera.] Y el Señor dios lanzó un sueño hondo sobre Adam, y durmió. Y él coger una de sus costillas, era la decimotercera costilla del lado derecho, y cerrado él arriba con carne. Y el Señor dios construyo la costilla que había tomado de Adam en una mujer; y trajo su hacerlo/serlo a Adam. Y Adam dice, esta vez, y no otra vez, ser mujer creada de hombre. Por lo tanto, porque es creada de mí, (es) hueso de mi hueso, y carne de mi carne. Esto está en forma para llamar a mujer, porque de hombre ella ser tomar. Por lo tanto un hombre partirá, y estará separado de la casa de la cama de su padre y de su madre, y llegaran hacer/ser él consociate con su esposa, y tanto de ellos llegaran ser una carne

Versión Tárgum Onkelos
(Génesis 2:24)
Por lo tanto un hombre renunciará al sofá (mishkeb de beth, el dormir - casa) de su padre y su madre, y llegar hacer/ser él se partir a su esposa, y serán de una carne.

Dios cuando une, une bajo un mismo yugo

Versión Biblia Textual 2da Edición
(Mateo 19:6)
Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unció al mismo yugo no lo separe un hombre.

Nuevo Testamento Textual Hebraico (El Código Real)
(Mateo 19:6)
Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Eloah unió bajo un mismo yugo, no lo separe el hombre.

Son llamados entonces cónyuges.

Ellos están llamados a mantener el mismo yugo durante toda la vida de matrimonio, y para esto necesitan la palabra de Dios la cual va a producir en ellos el mismo sentir, la misma carga.

Por eso los esposos tienen que orar juntos y así el Señor va a producir en ellos el mismo querer como el hacer, y van a caminar juntos haciendo la obra de Dios (Efesios 2:10)

Es como Cristo y la Iglesia.
El Señor nos llamo a tomar su yugo (Mateo 11:28-29)

Le llamo primeramente a Israel porque ellos en el pasado rompieron el yugo (Jeremías 2:19-20)

El Señor llama a tomar el yugo.

Te llama como una virgen pura para Cristo, el que desposa, desposa como a una virgen pura. (Por la obediencia)

El blanco es símbolo de pureza y la pureza esta en obedecer al mandamiento de Dios y casarse, ordenarse (2 Corintios 11:2)

La pureza esta en mantenerse con un solo esposo, entonces se mantiene pura para Dios y el.

La contaminación esta en la infidelidad (Malaquías 2:15-16)

El casarse es la restitución que el hombre hace en el caso que haya convivido con ella años atrás.

Nueva Versión Internacional 1999
(Deuteronomio 22:28-29)
»Si un hombre se encuentra casualmente con una joven virgen que no esté comprometida para casarse, y la obliga a acostarse con él, y son sorprendidos, 29) el hombre le pagará al padre de la joven cincuenta monedas de plata, y además se casará con la joven por haberla deshonrado. En toda su vida no podrá divorciarse de ella.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Éxodo 22:16)
"Si un hombre seduce una virgen que no está comprometida para casarse y duerme con ella, él tiene que pagar el precio de la dote por ella para que sea su esposa.

Nueva Versión Internacional 1999
(Éxodo 22:16)
»Si alguien seduce a una mujer virgen que no esté comprometida para casarse, y se acuesta con ella, deberá pagarle su precio al padre y tomarla por esposa.

Los Deberes Matrimoniales.
El hombre es cabeza de su casa por lo tanto debe guiar su casa con la palabra y dirección del Espíritu de Dios. (Efesios 5:25-29)

El hombre debe sustentar y cuidar, dar calor al hogar.

Versión Biblia Textual 2da Edición
(1 Pedro 3:7)
De igual manera, los esposos, convivid con comprensión, mostrando honor a la esposa como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.

La mujer debe sujetarse al hombre conforme la palabra y el Espíritu de Dios (Efesios 5:22-24)

Versión Serafín Ausejo (Editorial Herder)
(Génesis 2:18)
Dijo Yahvéh -Dios: No es bueno que el hombre esté solo; voy a hacerle una ayuda que se acomode a él.

Versión La Biblia de Junemann (Versión de la Septuaginta al Español)
(Génesis 2:18)
Y dijo Señor Dios: «No bello, estar el hombre solo: hagámosle auxiliador conforme a él».

Nueva Biblia Española de la Cristiandad
(Génesis 2:18)
El Señor Dios se dijo: "No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle el auxiliar que le corresponde".

La Santidad en el Matrimonio.

Versión Interlineal Hebreo Español (Traducción y Transliteración Personal)
(Hebreos 13:4) (Lectura de derecha a izquierda)
קֹדֶשׁ    תִּהְיֶה       הָאִישׁוּת        לְכָל-אִישׁ         מִכֶּם     לֹא     תְחַלְּלוּ
tejallelû         lo’    mikkem              lejol-’îsh                ha’îshût           tihyeh      Kodesh
profanar    no de-vosotros  para-todos y cada-uno   el-matrimonio      sea         Santo
                                                                                                                           (objeto sagrado,don sagrado)
:אֶת-יְצוּעַ          אִישׁ          וְאֶת-זֹנִים     וְנֹאֲפִים        יִשְׁפֹּט    אֱלֹהִים
’elohîm         yishpot           weno’ªfîm        we’et-zonîm                ’îsh                ’et -yetsû‘ª
  Dios           los-juzgara    y-adúlteros   y-a-los-fornicarios     del-esposo         la-cama

Versión Dios Habla Hoy 2002
(Hebreos 13:4)
Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales, porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Hebreos 13:4)
El matrimonio es honroso en todo sentido, y en particular, el sexo dentro del matrimonio es puro. Pero YAHWEH, en verdad, castigará a los fornicarios y a los adúlteros.

Versión Biblia Castillian (Castellano Antiguo)
(1 Tesalonicenses 4:3-5)
Esto quiere Dios de vosotros: una vida santa; que os apartéis de la fornicación, 4) que cada uno de vosotros aprenda a poseer a su mujer con un sentido santo y respetuoso, 5) no por el ardor de la pasión, como los gentiles que no conocen a Dios;

Son estas mismas pasiones las que terminan destruyendo las relaciones matrimoniales, si tu las cultivas en tu matrimonio, estas mismas pasiones llegan a traicionarte y vemos hoy mucho adulterio entre el mismo pueblo de Dios

Versión Biblia Félix Torres Amat
(Tobías 6:16-17)
Le dijo entonces el ángel Rafael: Escúchame, que yo te enseñaré cuáles son aquéllos sobre quienes tiene potestad el demonio. 17) Los que abrazan con tal disposición el matrimonio, que apartan de sí y de su mente a Dios, entregándose a su pasión, como el caballo y el mulo que no tienen entendimiento; ésos son sobre quienes tiene poder el demonio.

Debes orar para que Dios guarde sus corazones de toda codicia, o pasiones desordenadas, no naturales.

Versión Biblia Félix Torres Amat
(Tobías 8:4)
Al mismo tiempo Tobías exhortó a la doncella, y le dijo: Levántate, Sara, y hagamos oración a Dios, hoy y mañana, y después de mañana; porque estas tres noches las pasaremos unidos en oración con Dios, y pasada la tercera noche haremos vida maridable.

Los esposos deben orar juntos antes de unirse y todos los días, la oración une en mismo sentir a los esposos, porque va poniendo la misma carga en ellos por personas, lugares, etc.

La oración va uniendo sentimientos y el alma, lamente, el corazón de los esposos en el propósito de Dios.

El Matrimonio es indisoluble a los ojos de Dios.
Dios detesta el divorcio

Versión Biblia Textual 2da Edición
(Malaquías 2:16)
Porque el que aborrece y repudia, dice YHVH Dios de Israel, cubre su vestidura con violencia, dice YHVH Sebaot. Guardad pues vuestro espíritu, y no seáis infieles.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Malaquías 2:16)
"Porque si tú odias a tu esposa y te divorcias," dice YAHWEH el Elohim de Yisra'el, "entonces iniquidad cubrirá tus pensamientos." dice YAHWEH-HaElyon. Por lo tanto, escuchen a su ruaj, y no las abandonen.

(Romanos 7:1-3)

Versión Biblia del Peregrino
(Mateo 19:9)
Os digo que quien repudia a su mujer si no es en caso de concubinato y se casa con otra, comete adulterio.

Dios manda perdonar al conyugue como el amor de Dios para contigo. La unión de Dios es imposible de ser rota. (Mateo 19:6)


Pastores: Luis y Marielena Acevedo