Sed Sobrios y Velad

“Sed Sobrios y Velad”

Versión Interlineal Inverso Español-Griego

(1 Pedro 5:8)

Sed		sobrios,		y		velad;		porque		vuestro
→		νήψατε1		•		γρηγορήσατε2		ὅτι3		ὑμῶν6
		nēpsate				grēgorēsate		hoti		hymōn
adversario		el		diablo,		como		león		rugiente,
‹ὁ4 ἀντίδικος5›		→		διάβολος7		ὡς8		λέων9		ὠρυόμενος10
ho antidikos				diabolos		hōs		leōn		ōryomenos

anda		alrededor		buscando		a		quien		devorar;
περιπατεῖ11		←		ζητῶν12		→		τινα13		καταπίῃ14
peripatei				zētōn				tina		katapiē

Vemos el contexto: (1 Pedro 5:6-9) 

Toda preocupación puedes echarla sobre el Señor porque el tiene cuidado de ti. La palabra “ansiedad” es la traducción de la palabra griega:

Μέριμνα (Mérimna) Que Significa: Afán, preocupación, ansiedad.

Dios tiene cuidado de ti, de nosotros, Dios tiene cuidado de ese asunto que te preocupa te das cuenta no dejes que esa preocupación te saque del camino, sea cual fuera, Dios tiene cuidado de nosotros.

Tu puedes echar, descargar tus preocupaciones en el Señor por que el tiene cuidado, el se preocupa de ti.

Tiene “cuidado” y esta es la traducción de la palabra griega:

μέλει (melei)  pensar en, implicando preocupación (mayormente impersonal) es una inquietud, es una preocupación.

Dios es el que lleva esa preocupación tuya y él es Dios tu Padre, tu no debes dejar que las preocupaciones carguen tú corazón y por estas preocupaciones vivas una vida en desequilibrio, sin orar, sin velar, sin buscar del Señor y el enemigo aproveche. (Lucas 21:34)

Al saber que Él tiene cuidado de nosotros y seguir afanado, sin tiempo para velar y buscar, es por incredulidad, por no creer en Dios.

Lo que muchas veces no te permite estar allí en tu puesto de guardia, velando es las preocupaciones con la que cargas tu corazón.

Versión Biblia de los Hispanos

(1 Pedro 5:8)

Sean de espíritu sobrio, estén alerta. Su adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

Sed sobrio me habla de no vivir una vida influenciada por los deseos o anhelos de la carne, la embriagues se produce por los deseos o placeres que hacen que se descuide la vida espiritual y la obra de Dios (Isaías 5:11-14). La obra que el tiene en tu casa con los tuyos es obra de Dios.

Hay cosas que embriagan el corazón, el espíritu, son los deseos, las pasiones, y estas no dejan al creyente vivir en esa sobriedad, en es equilibrio que Dios quiere. Sino que lo hacen caer en idolatría y el diablo esta listo para devorar.

Versión Félix Torres Amat

(1 Pedro 5:8)

Sed sobrios, y estad en continua vela; porque vuestro enemigo el diablo anda girando como león rugiente alrededor de vosotros, en busca de presa que devorar.

Debemos velar continuamente.

Tu debes velar por ti mismo y por tu esposo, esposa, por tu familia, debes velar no confiar en ti mismo.

Hay creyentes que no velan, sino que se mantienen dormidos en su espíritu. Necesitan ser despertados por la luz de la palabra de Dios.

Nueva Versión Internacional

(Salmos 13:3)

Señor y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos. Así no caeré en el sueño de la muerte.

Debes velar para saber lo que esta pasando, como esta actuando el diablo (Lucas 12:35-42)

Cuando dejamos de orar, interceder, meditar, buscar , es por perder fe en Dios y es allí cuando el diablo comienza a minar la casa y quiere forzarla para entrar.

Debo velar de tal manera que yo pueda recibir todo lo que Dios quiere decirme y aun poder interceder por lo que me dice, para pedir misericordia al Señor, como Abraham que intercedió por algo que él no sabia sino que Dios se lo comunico.

Y así cuantas cosas Dios quiere comunicarte y al no estar en tu puesto, no te enteras y no intercedes (Génesis 18: 16-33)

Y luego como el ladrón mina la casa y te das cuenta ya es tarde, todo por no obedecer y velar como Dios por amor te dice, porque el conoce todo y te levanta para que veles porque te ama.

Debes velar como las vírgenes prudentes (Mateo 25: 1-13) El aceite de las lámparas es la unción del Espíritu que el Señor ha derramado sobre nosotros para que por esta unción nosotros vallamos a liberar almas (Isaías 61:1)

Estas con ese aceite o estas sin aceite, anda compra antes que venga el Señor y cierre.

Debes velar en oración despierto tu corazón a las cosas espirituales que suceden a tu alrededor, y alrededor de tu familia. (1 Pedro 5:8) solo el velar puede impedir los ataques del demonio, porque estoy prevenido.

El diablo es un adversario, un oponente que se opone a todo lo que Dios quiere hacer contigo, y con los ojos cerrados espiritualmente no puedes verlo como esta actuando, como se esta oponiendo.

Pero velando lo veo y me doy cuenta de las cosas espirituales (1 Corintios 16:13) (1 Corintios 2:14)

El creyente debe velar para estar protegido por el Señor (2 Reyes 6:8-16)

Este profeta velaba y sabia quien estaba alrededor de él, que era lo que pasaba, en este caso para su bien y seguridad.

Pero cuantos hogares están en peligro y nadie de sus miembros sabe, porque no velan.

Solo velando puedes impedir el asalto a tu casa, ni con plata u oro, solo velando.

Versión Biblia Latinoamericana

(Lucas 12:39)

Sépanlo bien: si el dueño de casa supiera a que hora vendrá el ladrón, estaría preparado para no permitir entrar en su casa.

No debo confiar en que yo puedo evitar por mi inteligencia un ataque o engaño del demonio, no esto es espiritual, y solo velando, es como el Señor quiere que nos demos cuenta.

Cuando habla de devorar, me habla de absorber, de ser atraído, y es una realidad hoy el diablo atrae a muchos creyentes a diferentes cosas, los devora, los absorbe y así no les permite velar, estar en la intimidad con Dios más.

La vida espiritual de tu hogar no debes descuidarla, porque el diablo hoy destruye matrimonios, relaciones entre padres e hijos y todo esto por no velar, y así sin velar el creyente es engañado, porque no puede ver las cosas del Espíritu porque no las ve, ni percibe, pero el que vela ese si percibe todo.

El enemigo es un adversario, el oponente, por eso debemos nosotros velar para saber como se esta oponiendo o que planea.El enemigo engaña y con sabiduría humana no puedes darte cuenta, solo velando puedes darte cuenta, por eso debes velar. El enemigo esta como león devorando vidas, hogares, relaciones.

Nuestra única defensa contra esto que sucede, es estar velando y renovándonos en el Señor, y saber que sucede para así interceder (Habacuc 2:1) vela (1 Pedro5:8)

Ps. Luis Acevedo Bazán