Mi vida de Resurección

           Jueves 06 Enero 2011

Enseñanza:                             “Mi vida de Resurección”

Versión Interlineal Inverso Español- Griego

(Efesios 2:6)

y		juntamente con él nos resucitó, *		y		asimismo		nos		hizo
καὶ1		συνήγειρε2		καὶ3		←		→		→
kai		synēgeire		kai

sentar

en

los

lugares

celestiales

con

Cristo

Jesús,

συνεκάθισεν4

ἐν5

τοῖς6

→

ἐπουρανίοις7

ἐν8

Χριστῷ9

Ἰησοῦ10

synekathisen

en

tois

epouraniois

en

Christō

Iēsou

La palabra “juntamente con él nos resucito” es la traducción de la palabra griega:

συνεγείρω (sunegeiro), levantar juntamente con (sun, con). Se utiliza de la resurrección espiritual del creyente con Cristo. (egeiro, levantar, resucitar) en la voz activa, de despertar a una persona de su sueño; al levantarse de su sopor, resucitar.

La resurrección.

Los hombres del Antiguo Testamento eran muy prácticos, y se concentraban en la tarea de vivir la vida presente al servicio de Dios; poco tiempo tenían para especular sobre la vida venidera.

En el caso de los justos, ellos sabían sobre los caminos de Dios porque desde los dias de Adán y Eva y sus descendiaentes como Kenan (Cainan hijo de Enosh) que instruia en el camino de Dios haciendo que las almas se vuelvan al Señor.

Libro de Sefer Yashar

Parte 1: capitulo 2:2-13)

2 Y Shet vivió 105 años, y a él le fue nacido un hijo; y Shet llamó el nombre de su hijo Enosh, diciendo, porque en ese tiempo los hijos de hombres comenzaron a multiplicarse, y a afligir sus almas y corazones por transgredir contra el Todopoderoso. 3 Y fue en los días de Enosh que continuaron rebelándose y transgrediendo contra el Todopoderoso para aumentar la ira de YAHWEH contra los hijos de hombres. 4 Y los hijos de hombres fueron y sirvieron otros elohim, y ellos se olvidaron de YAHWEH quien los creó en la tierra; y en esos días los hijos de hombres hicieron imágenes de bronce y hierro, madera y piedra, y ellos se inclinaron y las sirvieron. 5 Y cada hombre hizo su elohim y ellos se inclinaron a ellos, y los hijos de hombres abandonaron a YAHWEH todos los días de Enosh y sus hijos; y la ira de YAHWEH fue rebullida a causa de sus obras y abominaciones cuales ellos hicieron en la tierra. 6 Y YAHWEH causó las aguas del río Guijon que los sobrecogiera a ellos, y El los destruyó y los consumió, y El destruyó la tercera parte de la tierra, y a pesar de esto, los hijos de hombres no se volvieron de sus sendas malditas, y sus manos aún estaban extendidas para hacer el mal a la vista de YAHWEH. Y en aquellos días no había siembra ni cosecha en la tierra; y no había comida para los hijos de hombres, y la hambruna fue muy grande en esos días. Y la semilla cual ellos plantaban en esos días se convertía en espinos, cardos y zarzas porque desde los días de Adam había esta declaración referente a la tierra; y la maldición del Todopoderoso cual El maldijo la tierra, a causa del pecado cual Adam pecó delante de YAHWEH. 9 Y fue cuando los hombres continuaron rebelándose y transgrediendo contra el Todopoderoso, y a corromper sus sendas, que la tierra también se volvió corrupta. 10 Enosh vivió 90 años y a él le nació Kenan; 11 y Kenan creció y tenía 40 años de edad, y se hizo sabio y tenía conocimiento y destreza en toda sabiduría; y él rigió sobre los hijos de hombres, y él condujo a los hijos de hombres a sabiduría y conocimiento; pues Kenan era un hombre muy sabio y tenía entendimiento en toda sabiduría, y con su sabiduría él rigió sobre ruajim y demonios; 12 y Kenan supo por su sabiduría que el Todopoderoso destruiría a los hijos de hombres por haber pecado sobre la tierra, y que YAHWEH traería en días futuros las aguas de la inundación. 13 Y en aquellos días Kenan escribió en tablas de piedra lo que vendría a suceder en tiempos venideros, y las puso en sus tesoros. 14 Y Kenan reinó sobre toda la tierra, y él volvió a algunos de los hijos de hombres al servicio del Todopoderoso.

En los tiempos de Enoc (Que instruía a los hombre en el camino de Dios)

Nueva Versión Internacional

(Job 19:25-26)

Yo sé que mi redentor vive, y que al final triunfará sobre la muerte. ²⁶ Y cuando mi piel haya sido destruida, todavía veré a Dios con mis propios ojos.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica

(Job 19:25-26)

"Pero yo sé que mi Redentor vive, que en el fin El se levantará en el polvo; 26 para que después que mi piel haya sido así destruida, entonces aun sin mi piel, veré a Elohim.

Versión Reina Valera de 1960

(Job 19:25-26)

Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo; ²⁶     Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios;

En tiempos mas recientes los tiempos de los reinos, a veces empleaban la idea de la resurrección para expresar la esperanza nacional del renacimiento de la nación (Ezequiel 37:1-14)

También los hombres justos sabían de esto y pensaban en la resurrección para vivir con Dios Los profetas por revelación del Espíritu de Dios .

Versión Kadosh Israelita Mesiánica

(Isaías 26:19)

Tus muertos vivirán, mis cadáveres se levantarán; se despertarán y cantarán, ustedes que moran en el polvo; porque tu rocío es como el rocío de la mañana,

y la tierra traerá a los espíritus a vida.

También Isaías hace una declaración sobre el Mesías prometido y la resurrección ante la muerte, la presentación de los hijos de Dios (Isaías 25:7-9)

Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo

(Oseas 6:2)

Nos

dará

vida

después

de

dos

días;

en

el

tercer

•

ֵנוּ 2

→

יְחַיּ 1

•

מִ 3

→

יֹּמָיִם 4

בּ 5

הַ 8

שְּׁלִישִׁי 9

ַ 6

día

nos

resucitará,

y

viviremos

delante

de

él.

יּוֹם 7

ֵנוּ 11

יְקִמ 10

וְ 12

נִחְיֶה 13

פָנָי 15

לְ 14

ו 16

Cuando habla de la palabra “vida” esta palabra es una traducción de la palabra hebrea:

חָיָה [ḥayah] vivir, revivir, sanar; dejar con vida, revivir, realizar; dar vida.

Versión Interlineal Hebreo-Español (Editorial CLIE) (Transliteración Personal)

(Oseas 6:2)    Lectura de derecha a izquierda

יְחַיֵּנוּ              מִיֹּמָיִם        בַּיֹּום֙     הַשְּׁלִישִׁי     יְקִמֵנוּyəqimēnû                  hašəlîšî               bayôm              miyomayim                         yəḥayēnû

 nos-levantara        el-tercero            en-el-día      despues-de-dos-días               Nos-revivirá

וְנִחְיֶה         לְפָנָֽיו                                                       ׃                                                                                     ləpanayw                  wəniḥyeh  

                                                                                                                       en-su-presencia        y-viviremos 

También Ana la madre de Samuel, antes de David.

Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo

(1Samuel 2:6)

Jehová

mata,

y

él

da

vida;

El

hace

descender

al

Seol,

יהוה 1

מֵמִית 2

וּ 3

•

→

מְחַיֶּה 4

•

→

מֹורִיד 5

•

שְׁאֹול 6

y

hace

subir.

וַ 7

→

יָּעַל 8

El Rey David siendo profeta como lo dice Pedro también hablo de la resurrección (Salmos 16:10) los hijos de Coré (Salmos 49:15) (Salmos 48:14)

El Profeta Daniel también hablo de esto, al recibir una revelación del Señor (Daniel 12:2)

La Biblia en el Nuevo Testamento.

Me habla de dos tipos  de resurrección una (el nuevo nacimiento) (Colosenses 3:1-3) y usa la misma palabra que se usa en  (Efesios 2:6)

También nos habla en (Colosenses 2:12) refiriéndose a la resurrección que hemos experimentado con Cristo, por la fe en su resurrección.

Porque hemos pasado de muerte a vida, Él nos ha dado vida nueva (Efesios 2:1-5)

Y la evidencia es el amor hacia tus hermanos en Cristo (1 Juan 3:14)

La otra resurrección es en cuerpo y alma (cuerpo de gloria como el de Jesucristo)

El día en que Cristo va a transformar este cuerpo corruptible en un cuerpo incorruptible (1 Corintios 15:51-58) (1 Tesalonicenses 4:16-17)

Ese tiempo es el día de la manifestación de los hijos de Dios para destruir todas las obras perversas del maligno (Romanos 8:19)

Porque seremos resucitados incorruptibles para destruir las fuerzas malignas (Judas 1:14-15)

(Libro de Enoc 1:9)

Mirad que Él viene con una multitud de sus santos, para ejecutar el juicio sobre todos y aniquilará a los impíos y castigará a toda carne por todas sus obras impías, las cuales ellos han perversamente cometido y de todas las palabras altaneras y duras que los malvados pecadores han hablado contra Él.

Vemos en (Efesios 2:6)

Tú y yo hemos sido resucitados, hemos pasado de muerte a vida.

Tu cuerpo va a ser transformado, pero la vida que te ha dado el Señor (vida eterna) no va a cambiar sino que vas a experimentar la transformación.

Porque la vida que te ha dado Cristo ya no muere (solo por practicar pecado) Pero por ejemplo un creyente que esta en el Señor y muere, el verdaderamente no experimenta muerte (solo de cuerpo, pero no de espíritu) porque esta con el Señor ya no hay muerte espiritual. Esta vivo, Dios es Dios de vivos.

Por eso el apóstol dice (1 Corintios 11:30) (Juan 11:11-12)

Y Jesús dice: (Juan 11:26) (están vivos con Dios) (Juan 8:51-58) (2 Corintios 5:8)

Nosotros no sabemos con una exactitud como será, pero lo que si sabemos es que nuestros familiares que durmieron en Cristo están vivos, sin su cuerpo pero están vivos.

Dice que en el paraíso de Dios hay una fuente de agua viva para los justos, y estos son concientes de lo que pasa aquí en la tierra, al saber que ocurre (Apocalipsis 6:9-11) esto me muestra claramente lo que sucedió en la primera tribulación, así como Abel pidió que venguen su sangre. (Esto después de un tiempo)

Están descansando, y no debes perturbar su descanso.

Pero vamos al tema, tu vida de resurrección debes cuidarla, lo que te puede arrancar la vida de resurrección que te ha dado Cristo es el practicar pecado (Santiago 1:12-15)

(Efesios 2:6) tu has recibido una vida de resurrección y esto por la fe en la resurrección de Cristo.

Esa vida de resurrección debe ser cuidada, porque al tener al Hijo tienes vida eterna, tu espíritu no va a morir, va a salir un día de tu cuerpo, pero ya no hay muerte.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica

(1 Juan 5:11-13)

Y éste es el testimonio, que YAHWEH nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo. 12 Los que tienen al Hijo tienen vida; los que no tienen al Hijo de YAHWEH no tienen vida. 13 Les he escrito estas cosas para que ustedes puedan saber que tienen vida eterna, ustedes que permanecen confiando en la persona y el poder del Hijo de YAHWEH.

Pecados que llevan a la muerte espiritual, como negar a Jesucristo, irse al mundo y negarlo con desfachatez.

Versión Kadosh Israelita Mesiánica

(1 Juan 5:16-17)

Si alguno ve a su hermano cometiendo un pecado que no lleve a la muerte, El pedirá y YAHWEH le dará vida, para aquellos que su pecado no los lleve a muerte. Hay pecados que sí llevan a muerte; no digo que se debe orar por esto.17 Toda obra de maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a muerte.

Hay pecado que no lleva a la muerte, porque Dios nos perdona, porque le pedimos perdón, pero el vivir en pecado, practicándolo, y disfrutando de ello trae muerte del alma. Vivir extraviado (Santiago 5:19)

El que ama el mundo esta extraviado y el Padre no esta en él (1 Juan 2:15-16)

Permaneciendo el Espíritu en nosotros  (Romanos 8:11-14) David le dijo no quites de mi tu Santo Espíritu.

La palabra “mora” es la traducción de la palabra griega:

οἰκήω (οἰκέω) Vivir, residir, vivir en.

Y el pecado puede hacer morir al creyente, vemos:

Versión Nuevo Testamento Textual

(Romanos 8:13)

Porque si vivís conforme a la carne, estáis a punto de morir, pero si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, moriréis.

Versión Nuevo Testamento Textual Hebraico

(Romanos 8:13)

Porque si vivís haciendo la voluntad de la mala inclinación, estáis a un paso de la muerte eterna; más si por el espíritu no le permitís a la mala inclinación hacer su voluntad, viviréis

El fin ahora es que alcancemos la salvación de nuestra alma, y esto manteniendo la vida en nosotros (amando a nuestros hermanos) viviendo en la fe (1 Pedro 1:9)

(Efesios 2:6) Nosotros vamos a experimentar la vida eterna con Cristo si perseveramos en él.

Tenemos un lugar en los cielos para nosotros, el cual el Señor tiene para nosotros, pero no lo perdamos (Filipenses 3:20-21)

Debes cuidar tu vida de resurrección, y vivir esta vida de resurrección muerto a la vida antigua y vivo en Cristo (Colosenses 3:1-3) (Romanos 6:1-14)

En nuestra vida espiritual somos libres del pecado, ya no puede señorear sobre nosotros. Porque ya no somos esclavos sino libres (hijos)

Pastor: Luis Acevedo Bazán