“la Importancia de inclinarme ante el Señor”
Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo
(Isaías 55:3)
Inclinad | vuestro | oído, | y | venid | a | mí; | oíd, | y | vivirá | vuestra | alma; | y | ||||||||||||||||
הַטּוּ 1 | ְכֶם 3 | אָזְנ 2 | וּ 4 | לְכוּ 5 | אֵלַ 6 | י 7 | שִׁמְעוּ 8 | וּ 9 | תְחִי 10 | ְכֶם 12 | נַפְשׁ 11 | וְ 13 |
haré | con | vosotros | pacto | eterno, | las | misericordias | firmes | a | David. | ||||||||||
אֶכְרְתָה 14 | לָ 15 | כֶם 16 | בְּרִית 17 | עֹולָם 18 | הַ 21 | חַסְדֵי 19 | נֶּאֱמָנִים 22 | • | דָוִד 20 |
נָטָה [naṭah] inclinarse; extenderse, caer, doblar, adherirse, inclinar, presentar, rendir.
Vive atento a su palabra y ven acércate a él se corazón, acércate, obedeciéndole al Señor.
El Señor quiere que seamos atentos a su palabra, cuan atento eres a su palabra y cuanta reverencia tienes a esta su casa.
Ya no se ve que todos oren cuando llegan, antes todos los que llegaban se arrodillaban y oraban, y tenían reverencia, la reverencia a su casa no puede durar un tiempo, esta es la sabiduría, reverenciar su casa. (Levítico 19:30)
Debes venir al Señor con un corazón dispuesto a oír para que le des fruto real a Dios.
Versión La Biblia de Nuestro Pueblo
(Lucas 8:15)
Lo que cae en tierra fértil son los que escuchan la palabra con un corazón bien dispuesto, la retienen y dan fruto gracias a su perseverancia.
Ven con un corazón dispuesto, órale al Señor, pídele que los domingos cuando vengas tu corazón este atento, tu corazón sea reverente.
El Señor quiere que inclines tu oído y vengas a Él, te acerques a Él
Ven a él llevando su yugo, unido a él, es tiempo de caminar con el Señor, camina con Él de corazón, no pienses que Él va detrás de ti, Él es el Señor de Señores, tú debes seguirlo, el nunca te seguirá a ti. (Josué 1:9) Donde quiera que vayas.
La palabra “vayas” me habla de la palabra hebrea:
הָלַךְ [halak] Que significa: ir, caminar, proceder, caminar, pasear; llevar, hacer caminar, guiar, pasearse, vagar, merodear, escurrirse, ir y venir.
Josué iba por todos los caminos que el Señor le mano, el no iba y el Señor iba con él, este es un decir, realmente el iba donde el Señor le decía y así Dios iba con él, por su obediencia.
Versión Besorat Mattay
(Mateo 11:28-30)
«Vengan a mí, todos los que están agobiados y cargados, y yo los saciaré. 29 Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que manso y humilde de espíritu; y hallarán descanso para sus vidas. 30 Porque mi yugo es suave, y fácil mi carga.»
Es tiempo de venir a Cristo a vivir junto con el llevando su yugo, tu al recibir enseñanza (recibes el yugo, la carga que te pone Dios)
Si tu corazón, no se dispone a su palabra entonces no entra en tu vida y no da fruto, y no vas a llevar su yugo.
La atención de tu corazón la podemos ver: en los frutos, cuanto tiempo que escuchas y nada.
Versión Ha Berit Ha Jadasha (Interlineal Traducción Personal)
(1 Corintios 6:17) (Lectura de derecha a izquierda)
אֶחָד׃ לְרוּחַ עִמּוֹ נִהְיָה לָאָדוֹן וְהַנִּצְמָד
’ejad leruªj ‘immô niheyah la’adon Wehannitsmad
una unidad compuesta su-espíritu con llega a ser Al Señor Y el que se enyuga
Versión Interlineal de Francisco Lacueva (Transliteración Personal)
(1 Corintios 6:17)
ὁ δὲ κολλώμενος τῷ κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.
Jo de kollomenos to Kurío en pneumá estin
Quien empero se adhiere al Señor un espíritu es
Nosotros estamos bajo un Pacto de misericordia, nuestra alma debe vivir dentro de este pacto.
Versión Kadosh Israelita Mesiánica
(Isaías 55:3)
Escuchen con sus oídos y sigan mis caminos; escúchenme a Mí, y sus almas vivirán en prosperidad; Yo haré un Pacto eterno con ustedes, las misericordias que le aseguré a David.
Tu alma necesita vivir la palabra de Dios, la vida plena y verdadera, la prosperidad de tu alma esta en escuchar y obedecer al Señor, en lo que sea, pero óyelo, no cierres tu corazón al Señor.
Tus caminos no son los de Dios, el no tiene que venir a ti porque ya se acerco en Cristo, ahora tú ven a Él.
(Isaías 55:1-11) Leer contexto, en el versículo “8” la palabra “pensamientos” es la traducción de la palabra hebrea:
מַחֲשֶׁבֶת, [maḥašébet] plan, intención, trama, pensamiento. designio, determinación, diseño, inventar, máquina, maquinación, medio, obra ingeniosa, pensamiento.
Los caminos del Señor son mas altos y se refería a Cristo y el camino que el tiene para ti y que debes buscar y tomar.
Al oir la palabra de Dios nuestra alma vive reposada sin temor a lo malo
Versión Kadosh Israelita Mesiánica
(Proverbios 1:33)
Pero aquellos que me prestan atención habitarán seguros, sin aflicción por temor a la desgracia.
בָּטַח [baṭaḥ] Que significa: confiar, estar seguro , hacerse ilusiones; inspirar confianza.
Ps. Luis Acevedo Bazán
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada