viernes 27 de enero de 2012
UN NUEVO INTEGRANTE EN HAMI DEREK
Un nuevo integrante del grupo HAMIDEREK (los del Camino)
Los jóvenes del grupo Hamiderek le dan la bienvenida al joven Sebastián Oyarzabal Acevedo
Habiendo perseverado 9 años en la escuela dominical.
TESTIMONIO DEL JOVEN SEBASTIAN:
Sebastián durante los años que paso en la escuela dominical, con las enseñanzas de sus Maestros se dio cuenta que había muchas cosas en su corazón. Y que la PALABRA DE DIOS que le daban sus maestros obraba en él .
Y también el aprendió mucho de sus ejemplos de sus maestros .
LOS JOVENES CON SEBASTIAN
MATRIMONIOS
Lo que es el Matrimonio
(Genesis 1:28)
Dios puso al hombre y a su mujer para señorear sobre todas las criaturas de la tierra
El matrimonio es el encuentro del hombre con su complemento para vivir:
La mujer salio del hombre
Versión Génesis Primitivo La lengue hebraïque restituée,( Hebraísta Fabre d'Olivet)
(Génesis 2:18)
Luego Jehová, el Ser de los Seres, dijo: --No es bueno que Adán esté en la completa soledad. Le crearé una compañera, una ayuda elemental, emanada de él mismo, y formada según su imagen.
Versión La Biblia de Junemann (Versión de la Septuaginta al Español)
(Malaquías 2:14-15)
Y habéis dicho: ¿«Por qué»?, porque el Señor ha testificado en medio de ti y en medio de la mujer de tu adolescencia, que has abandonado; y ella ha sido compañera tuya y mujer de tu pacto. 15) Y ¿no lo hermoso ha hecho, y emanación de tu espíritu? Y habéis dicho: ¿Qué otra cosa que simiente busca Dios?» y guardaos en vuestro espíritu, y mujer de tu adolescencia no abandones, no.
Claro, la mujer es salida del Espíritu del Hombre
(Génesis 2:7) (Génesis 2:21-23) no soplo aliento, porque del espíritu del hombre tomo, la palabra “hueso” (en hebreo: עֶצֶם “etsem”: esencia interior)
La saco de la treceava costilla
Versión Tárgum de Jerusalén El TARGUM de Palestina, (El TARGUM de Jonathan Ben UZZIEL)
(Génesis 2:18-24)
Y el Señor dios dijo, es claro que no justo que Adam debe estar durmiendo a solas: seré quién para a él una esposa poder ser un ayudante antes de él. [Jerusalén. Haré a un yugo -compañera para él, yendo con él fuera.] Y el Señor dios creó a cada bestia del campo, y cada aves de los cielos de la tierra, y persuadió que ellos a Adam, vieran por qué nombre lo llamaría. Y como prefirió Adam llamó el animal viviente, eso eran su nombre. Y Adam llamo los nombres de todo ganado vacuno, y todas aves de los cielos, y todas bestias del campo. Pero porque Adam no lo fue encontrar aún a un ayudante antes de él. [Jerusalén. Y porque Adam no lo fue encontrado un yugo - compañera ir con él fuera.] Y el Señor dios lanzó un sueño hondo sobre Adam, y durmió. Y él coger una de sus costillas, era la decimotercera costilla del lado derecho, y cerrado él arriba con carne. Y el Señor dios construyo la costilla que había tomado de Adam en una mujer; y trajo su hacerlo/serlo a Adam. Y Adam dice, esta vez, y no otra vez, ser mujer creada de hombre. Por lo tanto, porque es creada de mí, (es) hueso de mi hueso, y carne de mi carne. Esto está en forma para llamar a mujer, porque de hombre ella ser tomar. Por lo tanto un hombre partirá, y estará separado de la casa de la cama de su padre y de su madre, y llegaran hacer/ser él consociate con su esposa, y tanto de ellos llegaran ser una carne
Versión Tárgum Onkelos
(Génesis 2:24)
Por lo tanto un hombre renunciará al sofá (mishkeb de beth, el dormir - casa) de su padre y su madre, y llegar hacer/ser él se partir a su esposa, y serán de una carne.
Dios cuando une, une bajo un mismo yugo
Versión Biblia Textual 2da Edición
(Mateo 19:6)
Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unció al mismo yugo no lo separe un hombre.
Nuevo Testamento Textual Hebraico (El Código Real)
(Mateo 19:6)
Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Eloah unió bajo un mismo yugo, no lo separe el hombre.
Son llamados entonces cónyuges.
Ellos están llamados a mantener el mismo yugo durante toda la vida de matrimonio, y para esto necesitan la palabra de Dios la cual va a producir en ellos el mismo sentir, la misma carga.
Por eso los esposos tienen que orar juntos y así el Señor va a producir en ellos el mismo querer como el hacer, y van a caminar juntos haciendo la obra de Dios (Efesios 2:10)
Es como Cristo y la Iglesia.
El Señor nos llamo a tomar su yugo (Mateo 11:28-29)
Le llamo primeramente a Israel porque ellos en el pasado rompieron el yugo (Jeremías 2:19-20)
El Señor llama a tomar el yugo.
Te llama como una virgen pura para Cristo, el que desposa, desposa como a una virgen pura. (Por la obediencia)
El blanco es símbolo de pureza y la pureza esta en obedecer al mandamiento de Dios y casarse, ordenarse (2 Corintios 11:2)
La pureza esta en mantenerse con un solo esposo, entonces se mantiene pura para Dios y el.
La contaminación esta en la infidelidad (Malaquías 2:15-16)
El casarse es la restitución que el hombre hace en el caso que haya convivido con ella años atrás.
Nueva Versión Internacional 1999
(Deuteronomio 22:28-29)
»Si un hombre se encuentra casualmente con una joven virgen que no esté comprometida para casarse, y la obliga a acostarse con él, y son sorprendidos, 29) el hombre le pagará al padre de la joven cincuenta monedas de plata, y además se casará con la joven por haberla deshonrado. En toda su vida no podrá divorciarse de ella.
Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Éxodo 22:16)
"Si un hombre seduce una virgen que no está comprometida para casarse y duerme con ella, él tiene que pagar el precio de la dote por ella para que sea su esposa.
Nueva Versión Internacional 1999
(Éxodo 22:16)
»Si alguien seduce a una mujer virgen que no esté comprometida para casarse, y se acuesta con ella, deberá pagarle su precio al padre y tomarla por esposa.
Los Deberes Matrimoniales.
El hombre es cabeza de su casa por lo tanto debe guiar su casa con la palabra y dirección del Espíritu de Dios. (Efesios 5:25-29)
El hombre debe sustentar y cuidar, dar calor al hogar.
Versión Biblia Textual 2da Edición
(1 Pedro 3:7)
De igual manera, los esposos, convivid con comprensión, mostrando honor a la esposa como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.
La mujer debe sujetarse al hombre conforme la palabra y el Espíritu de Dios (Efesios 5:22-24)
Versión Serafín Ausejo (Editorial Herder)
(Génesis 2:18)
Dijo Yahvéh -Dios: No es bueno que el hombre esté solo; voy a hacerle una ayuda que se acomode a él.
Versión La Biblia de Junemann (Versión de la Septuaginta al Español)
(Génesis 2:18)
Y dijo Señor Dios: «No bello, estar el hombre solo: hagámosle auxiliador conforme a él».
Nueva Biblia Española de la Cristiandad
(Génesis 2:18)
El Señor Dios se dijo: "No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle el auxiliar que le corresponde".
La Santidad en el Matrimonio.
Versión Interlineal Hebreo Español (Traducción y Transliteración Personal)
(Hebreos 13:4) (Lectura de derecha a izquierda)
קֹדֶשׁ תִּהְיֶה הָאִישׁוּת לְכָל-אִישׁ מִכֶּם לֹא תְחַלְּלוּ
tejallelû lo’ mikkem lejol-’îsh ha’îshût tihyeh Kodesh
profanar no de-vosotros para-todos y cada-uno el-matrimonio sea Santo
(objeto sagrado,don sagrado)
:אֶת-יְצוּעַ אִישׁ וְאֶת-זֹנִים וְנֹאֲפִים יִשְׁפֹּט אֱלֹהִים
’elohîm yishpot weno’ªfîm we’et-zonîm ’îsh ’et -yetsû‘ª
Dios los-juzgara y-adúlteros y-a-los-fornicarios del-esposo la-cama
Versión Dios Habla Hoy 2002
(Hebreos 13:4)
Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales, porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.
Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Hebreos 13:4)
El matrimonio es honroso en todo sentido, y en particular, el sexo dentro del matrimonio es puro. Pero YAHWEH, en verdad, castigará a los fornicarios y a los adúlteros.
Versión Biblia Castillian (Castellano Antiguo)
(1 Tesalonicenses 4:3-5)
Esto quiere Dios de vosotros: una vida santa; que os apartéis de la fornicación, 4) que cada uno de vosotros aprenda a poseer a su mujer con un sentido santo y respetuoso, 5) no por el ardor de la pasión, como los gentiles que no conocen a Dios;
Son estas mismas pasiones las que terminan destruyendo las relaciones matrimoniales, si tu las cultivas en tu matrimonio, estas mismas pasiones llegan a traicionarte y vemos hoy mucho adulterio entre el mismo pueblo de Dios
Versión Biblia Félix Torres Amat
(Tobías 6:16-17)
Le dijo entonces el ángel Rafael: Escúchame, que yo te enseñaré cuáles son aquéllos sobre quienes tiene potestad el demonio. 17) Los que abrazan con tal disposición el matrimonio, que apartan de sí y de su mente a Dios, entregándose a su pasión, como el caballo y el mulo que no tienen entendimiento; ésos son sobre quienes tiene poder el demonio.
Debes orar para que Dios guarde sus corazones de toda codicia, o pasiones desordenadas, no naturales.
Versión Biblia Félix Torres Amat
(Tobías 8:4)
Al mismo tiempo Tobías exhortó a la doncella, y le dijo: Levántate, Sara, y hagamos oración a Dios, hoy y mañana, y después de mañana; porque estas tres noches las pasaremos unidos en oración con Dios, y pasada la tercera noche haremos vida maridable.
Los esposos deben orar juntos antes de unirse y todos los días, la oración une en mismo sentir a los esposos, porque va poniendo la misma carga en ellos por personas, lugares, etc.
La oración va uniendo sentimientos y el alma, lamente, el corazón de los esposos en el propósito de Dios.
El Matrimonio es indisoluble a los ojos de Dios.
Dios detesta el divorcio
Versión Biblia Textual 2da Edición
(Malaquías 2:16)
Porque el que aborrece y repudia, dice YHVH Dios de Israel, cubre su vestidura con violencia, dice YHVH Sebaot. Guardad pues vuestro espíritu, y no seáis infieles.
Versión Kadosh Israelita Mesiánica de Estudio
(Malaquías 2:16)
"Porque si tú odias a tu esposa y te divorcias," dice YAHWEH el Elohim de Yisra'el, "entonces iniquidad cubrirá tus pensamientos." dice YAHWEH-HaElyon. Por lo tanto, escuchen a su ruaj, y no las abandonen.
(Romanos 7:1-3)
Versión Biblia del Peregrino
(Mateo 19:9)
Os digo que quien repudia a su mujer si no es en caso de concubinato y se casa con otra, comete adulterio.
Dios manda perdonar al conyugue como el amor de Dios para contigo. La unión de Dios es imposible de ser rota. (Mateo 19:6)
Pastores: Luis y Marielena Acevedo
sábado 5 de marzo de 2011
Discipulado para Varones, 4 parte
Ministerio Como Raíz en Tierra Seca
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
“El Protector”
Versión Interlineal Inverso Español-Griego
(Mateo 24:43)
Pero sabed
esto, que si el
padre
de familia supiese a
δὲ2 γινώσκετε3 ἐκεῖνο1 ὅτι4 εἰ5 ὁ7 οἰκοδεσπότης8 ← ←
ᾔδει6 →
de ginōskete ekeino hoti ei ho oikodespotēs
ēdei
qué
hora el ladrón habría de venir,
velaría,
•
y
ποίᾳ9 φυλακῇ10 ὁ11 κλέπτης12 → → ἔρχεται13 ἐγρηγόρησεν14 ἂν15 καὶ16
poia phylakē ho kleptēs
erchetai egrēgorēsen an kai
no • dejaría
minar
su
casa.
οὐκ17 ἂν18 εἴασε19 διορυγῆναι20 αὐτοῦ23 ‹τὴν21 οἰκίαν22›
ouk an eiase diorygēnai autou
tēn oikian
Versión Dios Habla Hoy
(Mateo 24:43)
Pero sepan esto, que si el dueño de una casa supiera a qué hora de la
noche va a llegar el ladrón, se mantendría despierto y no dejaría que
nadie se metiera en su casa a robar.
Versión Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
(Mateo 24:43)
“Pero entiendan esto: si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de
la noche iba a venir el ladrón , hubiera estado alerta y no hubiera
permitido que entrara en su casa.
Versión Latinoamericana 48ª Edición Pastoral
(Mateo 24:43)
Fíjense en esto: si un dueño de casa supiera a que hora de la noche lo va a
asaltar un ladrón, seguramente permanecería despierto para impedir el
asalto a su casa.
El Varón en su casa es el “Protector” como Padre de familia, y esta llamado a ser el
que Dios usa como un medio de protección para el hogar.
οἰκοδεσπότης (oikodespotēs), amo de una propiedad, señor de la casa , jefe de
familia, Dueño o jefe de la casa, propietario, amo, padre de familia:
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
El hombre esta llamado a “saber”:
padre de familia supiese”.
Esta palabra “supiese” en el texto original griego es:
οἶδα (oida): Tiene significado presente: Saber, conocer, reconocer, darse cuenta,
entender, recordar, tener información sobre, saber cómo hacer, tener conocimiento
de cómo hacer una actividad , entender, comprender el significado de algo, recordar.
En el texto hebreo del “Ha Berit Ha Jadasha” dice:
(Mateo 24:43) lectura derecha-izquierda
הבִּת
ַ ַי
habayit
de-la-casa
[ שׂימוּsîmû]
ִ֤
colocara, han puesto.
[ ַָעyada‘]
יד
Es muy importante que el padre de familia sepa, entienda las cosas con el Espíritu de
Dios y sepa espiritualmente que esta pasando con la familia. Tenga discernimiento
espiritual.
“Tu tienes que conocer espiritualmente las cosas que pueden
estar pasando en tu casa”
Porque dice que el ladrón viene a “minar la casa”, y minar me habla de la palabra
griega:
διορύσσω (dioryssō): penetrar, ser robado, perforar, cavar, minar, abrir o
entrar a la fuerza:.cavar a través (dia, a través; orusso, cavar). Se usa del acto de
ladrones al minar para penetrar en una casa
En el nuevo testamento Hebreo “Ha Berit Ha Jadasha” La palabra hebrea usada es:
חתרJatár; Abrirse paso a la fuerza, como para robar; abrir, cavar, humillar,
ַ ָ
minar, paso. Y es la misma que se usa en el libro de (Job 24:16)
Quiere decir “minar” me habla de cavar al rededor de la casa, poner trampas que no
se pueden ver a simple vista a menos que conozcas de ello, son como las minas de
guerra.
Satanás es el ladrón que pone trampas al rededor de la casa para destruir mientras el
hombre esta durmiendo, por ejemplo el enemigo quiere destruir la autoridad del
varón en su casa, y a veces para esto usa:
Por eso dice: “Pero sabed esto que si el
בּ ַל
ַע
ba‘al
Lû-yada‘
el-señor conoce-si
Pusiste, atenderé, pusiera, cargo, pongan, poner, fijo, he dispuesto
ִי לוּ־ַָע
יד
כּ
ַל־בל
ֵ ע
kî
porque sobre-su-corazón colocado
‘al-leb
שׂימוּ
ִ
sîmû
זאֹת
zo’t
esta
Sin embargo
conocer, saber, darse cuenta, enterarse, reconocer, intimar.
sutilmente los sentimientos
la ignorancia de la palabra de Dios.
el temor e incredulidad.
personas como: cuñados, cuñadas, suegros, hermanos (as) familiares.
el usa la ignorancia que las personas tienen del orden de Dios.
usando la falta de perdón.
recuerdos pasados.
Todo esto lo hace sutilmente engañando no se presenta de frente
El hadrón ha venido a destruir (Juan 10:10) el matrimonio, la vida conyugal, a los
hijos, y todo esto lo hace sutilmente sin que el varón se de cuenta, esto sucede cuando
el varón no esta velando en el Señor
El Varón debe estar atento para darse cuenta de estas cosas, debe velar y no dejar
minar su casa, no dejar que el enemigo ministre su casa con cosas malas que
destruyen.
Debemos cerrar todas las puertas al enemigo
¿Como se le abren las puertas?
Desobediencia (1Samuel 15:22-23)
Desorden del varón (1Pedro 5:8)
La ira, el pecado, la falta de perdón (Efesios 4:26-27) (2Corintios 2:10-
11)(Hebreos 12:15)
División en el hogar (Lucas 11:17)
El Varón es la cabeza, no papá, mamá, el cuñado, etc, no hay dos cabezas sino una.
Por eso es necesario que tu estés velando porque tienes que cuidar espiritualmente a
tu familia, el enemigo es un ser espiritual, y destruye cada día hogares, familias
enteras, porque el varón no esta velando.
Y muchos se refugian en una protección material, que el mundo ofrece y no se dan
cuenta de la necesidad de la protección de Dios
Nueva Versión Internacional
(Isaías 30:1-3)
El SEÑOR ha dictado esta sentencia: «Ay de los hijos rebeldes que
ejecutan planes que no son míos, que hacen alianzas contrarias a mi
Espíritu, que amontonan pecado sobre pecado,
2 que bajan a Egipto sin consultarme, que se acogen a la protección de
Faraón, y se refugian bajo la sombra de Egipto.
3 ¡La protección de Faraón será su vergüenza! ¡El refugiarse bajo la
sombra de Egipto, su humillación!
Nosotros estamos llamados a ampararnos y sea amparado nuestro hogar bajo la
sombra del Altísimo.
Cuidar como Cristo cuida a su Iglesia y la pone bajo las alas del Altísimo (Efesios
5:25,29) (Salmo 121:3)
En Efesios 5:29 usa una palabra griega que es: θάλπω (thalpō) con la
implicación de amar y consolar, cuidar, cuidar con ternura dando calor. La
Septuaguinta usa esta palabra en Deuteronomio 22.6 para dar a conocer como la
gallina cobija a sus polluelos bajo sus alas, dando calor y protección.
Debes ser un protector espiritual y material como Cristo, pero todo en su orden.
Versión Biblia al Día
(1Pedro 2:25)
Como ovejas descarriadas andábamos alejados de Dios, pero ya estamos
denuevo bajo la protección del Pastor y Guardián de nuestras almas.
Así como Cristo es guardián de las almas de su iglesia tú debes ser uno que vigila el
alma de la esposa, un cuidador de la vida espiritual de la familia.
Nueva Versión Internacional
(2 Samuel 7:29)
Dígnate entonces bendecir a la familia de tu siervo, de modo que bajo tu
protección exista para siempre, pues tú mismo, SEÑOR omnipotente, lo
has prometido. Si tú bendices a la dinastía de tu siervo, quedará bendita
para siempre.»
Manoa es un ejemplo, como el tubo interés por el futuro y el caminar de su hijo
(Jueces13:8-12)
Tu estando sometido al Señor tu familia va a estar sometida al
Señor (Salmo 127:1)
-Dios va a obrar en los que guardan su palabra (Juan 14:21) (Romanos 8:28)
-La protección de Dios se va a ver en el que mora bajo su sombra (Salmo 91:1-12)
Nueva Versión Internacional
(Salmo 5:11-12)
Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio; ¡que canten
siempre jubilosos! Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos
los que aman tu nombre. 12 Porque tú, SEÑOR, bendices a los justos; cual
escudo los rodeas con tu buena voluntad.
Mi protección va a ser mi caminar en Cristo, el estar bajo su protección es por vivir en
el temor de Dios
Nueva Versión Internacional
(Salmo 25:21)
Sean mi protección la integridad y la rectitud, porque en ti he puesto mi
esperanza.
Nueva Versión Internacional
(Proverbios 14:3)
De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia
protección.
Debes tu ser su compañero de tu esposa (Proverbios 2.17)
Siendo su compañero también vas a saber muchas cosas, las cuales te van a servir
para darte cuenta de como esta obrando Satanás en la vida de ella o de los hijos, si lo
esta haciendo a veces engañándola haciéndole pensar mal o equivocadamente (tu
debes ser ese amigo, o mejor amigo de ella porque cuando no hay esa amistad el
enemigo también toma ventaja colocando él amigos o personas que se interesen por
uno u otro y es para destrucción).
El mejor amigo de la esposa debe ser el esposo, y el mejor amigo del esposo debe ser
la esposa, ella debe ser tu compañera (Malaquías 2:14) y tu ese compañero para
que el enemigo no gane ventaja en la falta de comunicación.
Ella es la compañera con la que tú estas llamado a vivir y compartir tu vida diaria.
Versión la Biblia de las Américas
(1 Pedro 3:7)
Y vosotros, maridos, igualmente, convivid de manera comprensiva con
vuestras mujeres, como con un vaso más frágil, puesto que es mujer,
dándole honor como a coheredera de la gracia de la vida, para que
vuestras oraciones no sean estorbadas.
Tú tienes que proveer seguridad no a través de la plata sino a través de la fe
(Mateo 6:24-34)
Debes dar esperanza (1 Pedro 1:3)
Tu eres el sacerdote en tu casa para ministrar a tu esposa e hijos y proveerles
protección a través de la intercesión tuya(1Pedro 2:9) (Apocalipsis 1:6)
Tú estas en tu hogar para amparar a tu esposa e hijos no para ser amparado. Tú estas
para proteger ante cualquier problema. (Sal.83:3) Aquí usan la palabra hebrea:
[ צפןṣapan] que significa: protegidos, secreto, tesoros.
ַ ָ
Así tu debes ser el que protege a tu esposa, y ser ella tu protegida, como tú eres para
Él su protegido, por pertenecer al pueblo de Dios.
A veces vienen los problemas y el varón manda a la mujer a que lo arregle y el se
esconde. Tú no huyas, tú estas llamado a arreglar los problemas de tu casa, no a
mandar a la mujer que los arregle sino tú.
-Ella necesita sentirse amparada por ti, tu eres el varón.
-Que ella pueda apoyarse en ti (hay mujeres que se amparan en los hijos porque
sus esposos no les dieron amparo)
Nueva Versión Internacional
(Cantares 2:6)
¡Ojalá pudiera mi cabeza reposar sobre su izquierda! ¡Ojalá su derecha
me abrazara!
Esto dice la esposa al esposo, Ella necesita sentirse amparada protegida por ti, ella
necesita saber que tu eres el que la va cuidar, y defender, y proteger, a veces no
sabemos cuanto podemos hacer de bien con estas palabras, hasta podemos restaurar
su vida espiritual, porque muchas mujeres nunca sintieron amparo de sus padres, y
tu con estas palabras le estas restaurando el alma.
¿Se lo has dicho?
¿Ella lo sabe?
A veces la justificación mas grande para no decirlo es ella lo sabe, pero es
necesario a veces escucharlo.
Tú sabes que Dios te ama pero como necesitas sus palabras, y que hermoso
escuchar que Dios te diga te amo, yo te defiendo, yo estoy contigo, eso te da
seguridad, fortaleza, etc. En (Proverbios 16:24) Usa aquí la palabra hebrea:
[ מתוֹקmatoq] que significa: dulce, agradable, dulzura, suave
ָ
Las palabras amables, suaves, dan dulzura al alma, quiere decir que van contra la
amargura que puede haber en el alma. Debes tu dar estas palabras a tu esposa.
Pues Dios si da seguridad a su Iglesia y así el varón debe dar seguridad a su mujer.
Cuantas mujeres necesitan sentirse protegidas por sus esposos, tu debes ser el
protector de tu familia, cuidar el alma de tu mujer e hijos, y esto ministrando la
palabra de Dios y colocándolos a ellos bajo la cobertura de Dios. Esto
introduciéndolos a vivir una vida cristiana (Salmo 91:1)
Debes velar y ser Valiente para proteger tu hogar (1Corintios 16:13-14)
Ps. Luis Acevedo Bazán
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
“El Protector”
Versión Interlineal Inverso Español-Griego
(Mateo 24:43)
Pero sabed
esto, que si el
padre
de familia supiese a
δὲ2 γινώσκετε3 ἐκεῖνο1 ὅτι4 εἰ5 ὁ7 οἰκοδεσπότης8 ← ←
ᾔδει6 →
de ginōskete ekeino hoti ei ho oikodespotēs
ēdei
qué
hora el ladrón habría de venir,
velaría,
•
y
ποίᾳ9 φυλακῇ10 ὁ11 κλέπτης12 → → ἔρχεται13 ἐγρηγόρησεν14 ἂν15 καὶ16
poia phylakē ho kleptēs
erchetai egrēgorēsen an kai
no • dejaría
minar
su
casa.
οὐκ17 ἂν18 εἴασε19 διορυγῆναι20 αὐτοῦ23 ‹τὴν21 οἰκίαν22›
ouk an eiase diorygēnai autou
tēn oikian
Versión Dios Habla Hoy
(Mateo 24:43)
Pero sepan esto, que si el dueño de una casa supiera a qué hora de la
noche va a llegar el ladrón, se mantendría despierto y no dejaría que
nadie se metiera en su casa a robar.
Versión Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
(Mateo 24:43)
“Pero entiendan esto: si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de
la noche iba a venir el ladrón , hubiera estado alerta y no hubiera
permitido que entrara en su casa.
Versión Latinoamericana 48ª Edición Pastoral
(Mateo 24:43)
Fíjense en esto: si un dueño de casa supiera a que hora de la noche lo va a
asaltar un ladrón, seguramente permanecería despierto para impedir el
asalto a su casa.
El Varón en su casa es el “Protector” como Padre de familia, y esta llamado a ser el
que Dios usa como un medio de protección para el hogar.
οἰκοδεσπότης (oikodespotēs), amo de una propiedad, señor de la casa , jefe de
familia, Dueño o jefe de la casa, propietario, amo, padre de familia:
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
El hombre esta llamado a “saber”:
padre de familia supiese”.
Esta palabra “supiese” en el texto original griego es:
οἶδα (oida): Tiene significado presente: Saber, conocer, reconocer, darse cuenta,
entender, recordar, tener información sobre, saber cómo hacer, tener conocimiento
de cómo hacer una actividad , entender, comprender el significado de algo, recordar.
En el texto hebreo del “Ha Berit Ha Jadasha” dice:
(Mateo 24:43) lectura derecha-izquierda
הבִּת
ַ ַי
habayit
de-la-casa
[ שׂימוּsîmû]
ִ֤
colocara, han puesto.
[ ַָעyada‘]
יד
Es muy importante que el padre de familia sepa, entienda las cosas con el Espíritu de
Dios y sepa espiritualmente que esta pasando con la familia. Tenga discernimiento
espiritual.
“Tu tienes que conocer espiritualmente las cosas que pueden
estar pasando en tu casa”
Porque dice que el ladrón viene a “minar la casa”, y minar me habla de la palabra
griega:
διορύσσω (dioryssō): penetrar, ser robado, perforar, cavar, minar, abrir o
entrar a la fuerza:.cavar a través (dia, a través; orusso, cavar). Se usa del acto de
ladrones al minar para penetrar en una casa
En el nuevo testamento Hebreo “Ha Berit Ha Jadasha” La palabra hebrea usada es:
חתרJatár; Abrirse paso a la fuerza, como para robar; abrir, cavar, humillar,
ַ ָ
minar, paso. Y es la misma que se usa en el libro de (Job 24:16)
Quiere decir “minar” me habla de cavar al rededor de la casa, poner trampas que no
se pueden ver a simple vista a menos que conozcas de ello, son como las minas de
guerra.
Satanás es el ladrón que pone trampas al rededor de la casa para destruir mientras el
hombre esta durmiendo, por ejemplo el enemigo quiere destruir la autoridad del
varón en su casa, y a veces para esto usa:
Por eso dice: “Pero sabed esto que si el
בּ ַל
ַע
ba‘al
Lû-yada‘
el-señor conoce-si
Pusiste, atenderé, pusiera, cargo, pongan, poner, fijo, he dispuesto
ִי לוּ־ַָע
יד
כּ
ַל־בל
ֵ ע
kî
porque sobre-su-corazón colocado
‘al-leb
שׂימוּ
ִ
sîmû
זאֹת
zo’t
esta
Sin embargo
conocer, saber, darse cuenta, enterarse, reconocer, intimar.
sutilmente los sentimientos
la ignorancia de la palabra de Dios.
el temor e incredulidad.
personas como: cuñados, cuñadas, suegros, hermanos (as) familiares.
el usa la ignorancia que las personas tienen del orden de Dios.
usando la falta de perdón.
recuerdos pasados.
Todo esto lo hace sutilmente engañando no se presenta de frente
El hadrón ha venido a destruir (Juan 10:10) el matrimonio, la vida conyugal, a los
hijos, y todo esto lo hace sutilmente sin que el varón se de cuenta, esto sucede cuando
el varón no esta velando en el Señor
El Varón debe estar atento para darse cuenta de estas cosas, debe velar y no dejar
minar su casa, no dejar que el enemigo ministre su casa con cosas malas que
destruyen.
Debemos cerrar todas las puertas al enemigo
¿Como se le abren las puertas?
Desobediencia (1Samuel 15:22-23)
Desorden del varón (1Pedro 5:8)
La ira, el pecado, la falta de perdón (Efesios 4:26-27) (2Corintios 2:10-
11)(Hebreos 12:15)
División en el hogar (Lucas 11:17)
El Varón es la cabeza, no papá, mamá, el cuñado, etc, no hay dos cabezas sino una.
Por eso es necesario que tu estés velando porque tienes que cuidar espiritualmente a
tu familia, el enemigo es un ser espiritual, y destruye cada día hogares, familias
enteras, porque el varón no esta velando.
Y muchos se refugian en una protección material, que el mundo ofrece y no se dan
cuenta de la necesidad de la protección de Dios
Nueva Versión Internacional
(Isaías 30:1-3)
El SEÑOR ha dictado esta sentencia: «Ay de los hijos rebeldes que
ejecutan planes que no son míos, que hacen alianzas contrarias a mi
Espíritu, que amontonan pecado sobre pecado,
2 que bajan a Egipto sin consultarme, que se acogen a la protección de
Faraón, y se refugian bajo la sombra de Egipto.
3 ¡La protección de Faraón será su vergüenza! ¡El refugiarse bajo la
sombra de Egipto, su humillación!
Nosotros estamos llamados a ampararnos y sea amparado nuestro hogar bajo la
sombra del Altísimo.
Cuidar como Cristo cuida a su Iglesia y la pone bajo las alas del Altísimo (Efesios
5:25,29) (Salmo 121:3)
En Efesios 5:29 usa una palabra griega que es: θάλπω (thalpō) con la
implicación de amar y consolar, cuidar, cuidar con ternura dando calor. La
Septuaguinta usa esta palabra en Deuteronomio 22.6 para dar a conocer como la
gallina cobija a sus polluelos bajo sus alas, dando calor y protección.
Debes ser un protector espiritual y material como Cristo, pero todo en su orden.
Versión Biblia al Día
(1Pedro 2:25)
Como ovejas descarriadas andábamos alejados de Dios, pero ya estamos
denuevo bajo la protección del Pastor y Guardián de nuestras almas.
Así como Cristo es guardián de las almas de su iglesia tú debes ser uno que vigila el
alma de la esposa, un cuidador de la vida espiritual de la familia.
Nueva Versión Internacional
(2 Samuel 7:29)
Dígnate entonces bendecir a la familia de tu siervo, de modo que bajo tu
protección exista para siempre, pues tú mismo, SEÑOR omnipotente, lo
has prometido. Si tú bendices a la dinastía de tu siervo, quedará bendita
para siempre.»
Manoa es un ejemplo, como el tubo interés por el futuro y el caminar de su hijo
(Jueces13:8-12)
Tu estando sometido al Señor tu familia va a estar sometida al
Señor (Salmo 127:1)
-Dios va a obrar en los que guardan su palabra (Juan 14:21) (Romanos 8:28)
-La protección de Dios se va a ver en el que mora bajo su sombra (Salmo 91:1-12)
Nueva Versión Internacional
(Salmo 5:11-12)
Pero que se alegren todos los que en ti buscan refugio; ¡que canten
siempre jubilosos! Extiende tu protección, y que en ti se regocijen todos
los que aman tu nombre. 12 Porque tú, SEÑOR, bendices a los justos; cual
escudo los rodeas con tu buena voluntad.
Mi protección va a ser mi caminar en Cristo, el estar bajo su protección es por vivir en
el temor de Dios
Nueva Versión Internacional
(Salmo 25:21)
Sean mi protección la integridad y la rectitud, porque en ti he puesto mi
esperanza.
Nueva Versión Internacional
(Proverbios 14:3)
De la boca del necio brota arrogancia; los labios del sabio son su propia
protección.
Debes tu ser su compañero de tu esposa (Proverbios 2.17)
Siendo su compañero también vas a saber muchas cosas, las cuales te van a servir
para darte cuenta de como esta obrando Satanás en la vida de ella o de los hijos, si lo
esta haciendo a veces engañándola haciéndole pensar mal o equivocadamente (tu
debes ser ese amigo, o mejor amigo de ella porque cuando no hay esa amistad el
enemigo también toma ventaja colocando él amigos o personas que se interesen por
uno u otro y es para destrucción).
El mejor amigo de la esposa debe ser el esposo, y el mejor amigo del esposo debe ser
la esposa, ella debe ser tu compañera (Malaquías 2:14) y tu ese compañero para
que el enemigo no gane ventaja en la falta de comunicación.
Ella es la compañera con la que tú estas llamado a vivir y compartir tu vida diaria.
Versión la Biblia de las Américas
(1 Pedro 3:7)
Y vosotros, maridos, igualmente, convivid de manera comprensiva con
vuestras mujeres, como con un vaso más frágil, puesto que es mujer,
dándole honor como a coheredera de la gracia de la vida, para que
vuestras oraciones no sean estorbadas.
Tú tienes que proveer seguridad no a través de la plata sino a través de la fe
(Mateo 6:24-34)
Debes dar esperanza (1 Pedro 1:3)
Tu eres el sacerdote en tu casa para ministrar a tu esposa e hijos y proveerles
protección a través de la intercesión tuya(1Pedro 2:9) (Apocalipsis 1:6)
Tú estas en tu hogar para amparar a tu esposa e hijos no para ser amparado. Tú estas
para proteger ante cualquier problema. (Sal.83:3) Aquí usan la palabra hebrea:
[ צפןṣapan] que significa: protegidos, secreto, tesoros.
ַ ָ
Así tu debes ser el que protege a tu esposa, y ser ella tu protegida, como tú eres para
Él su protegido, por pertenecer al pueblo de Dios.
A veces vienen los problemas y el varón manda a la mujer a que lo arregle y el se
esconde. Tú no huyas, tú estas llamado a arreglar los problemas de tu casa, no a
mandar a la mujer que los arregle sino tú.
-Ella necesita sentirse amparada por ti, tu eres el varón.
-Que ella pueda apoyarse en ti (hay mujeres que se amparan en los hijos porque
sus esposos no les dieron amparo)
Nueva Versión Internacional
(Cantares 2:6)
¡Ojalá pudiera mi cabeza reposar sobre su izquierda! ¡Ojalá su derecha
me abrazara!
Esto dice la esposa al esposo, Ella necesita sentirse amparada protegida por ti, ella
necesita saber que tu eres el que la va cuidar, y defender, y proteger, a veces no
sabemos cuanto podemos hacer de bien con estas palabras, hasta podemos restaurar
su vida espiritual, porque muchas mujeres nunca sintieron amparo de sus padres, y
tu con estas palabras le estas restaurando el alma.
¿Se lo has dicho?
¿Ella lo sabe?
A veces la justificación mas grande para no decirlo es ella lo sabe, pero es
necesario a veces escucharlo.
Tú sabes que Dios te ama pero como necesitas sus palabras, y que hermoso
escuchar que Dios te diga te amo, yo te defiendo, yo estoy contigo, eso te da
seguridad, fortaleza, etc. En (Proverbios 16:24) Usa aquí la palabra hebrea:
[ מתוֹקmatoq] que significa: dulce, agradable, dulzura, suave
ָ
Las palabras amables, suaves, dan dulzura al alma, quiere decir que van contra la
amargura que puede haber en el alma. Debes tu dar estas palabras a tu esposa.
Pues Dios si da seguridad a su Iglesia y así el varón debe dar seguridad a su mujer.
Cuantas mujeres necesitan sentirse protegidas por sus esposos, tu debes ser el
protector de tu familia, cuidar el alma de tu mujer e hijos, y esto ministrando la
palabra de Dios y colocándolos a ellos bajo la cobertura de Dios. Esto
introduciéndolos a vivir una vida cristiana (Salmo 91:1)
Debes velar y ser Valiente para proteger tu hogar (1Corintios 16:13-14)
Ps. Luis Acevedo Bazán
Discipulado para Varones, 3 parte
Ministerio Como Raíz en Tierra Seca
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
El Restaurador (Re- Edificador)
Versión Reina Valera de 1909
(Efesios 5:23)
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la
iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo.
El hombre Cristiano esta llamado a restaurar como Cristo lo ha hecho y sigue en
proceso con su Iglesia.
Versión Ha Berit Ha Jadasha Interlineal (Traducción y Transliteración Personal)
(1 Pedro 2:24) (dirección de lectura de derecha a izquierda)
ַל־ה ֵץ לב ֲבוּר
ע ָע ְ ַע
leba‘ªbûr ‘al-ha‘ets
asi-que-nosotros sobre-el madero en-su-cuerpo
בּחב ָתוֹ ִר ָא ׃ל ֶם
ָכ
נְפּ
ַ ֲ ֻר
lajem nirpah
Versión Peshita
(1 Pedro 2:24)
Y Él mismo cargo con todos nuestros pecados, levantándolos en su
cuerpo a la cruz, para que nosotros, al estar muertos al pecado, vivamos
en su justicia, porque por sus heridas fueron ustedes restaurados.
Este texto El Apóstol Pedro lo saca del texto de (Isaías 53:5) que usa la misma
palabra hebrea (rapa’) que significa: restaurar, curar, sanar (Lamentaciones
ָ
ָ
ֵ ַ
2:13) ( , ָרפאIsaías 53:5) ( , ָרפאJeremías 6:14) ( ,מ ְרפּאProverbios 12:18)
Y en la Septuaginta usa la palabra
(iathemen) Que viene de ἰάομαι. (iaomai) que significa Sanar,
curar, restablecer.(Isaias53:5) y (Hechos.28:27) (Hebreos.12:13) (Santiago.
5:16) (1 Pedro. 2:24)
Cristo vino y ha restaurado nuestra posición, nuestra vida personal. Así tú estas
llamado para restaurar.
Tú como varón estas llamado a ser un restaurador para tu familia
Nueva Versión Internacional
(Hechos 15:16)
“Después de esto volveré y reedificaré la choza caída de David.
Reedificaré sus ruinas, y la restauraré.
restauraron
bajªburatô we’ªsher litsdaqah we-niheyeh Lajªta’ah
heridas
בּ ְשׂרוֹ
ָ ִב
bibsarô
ַ ֲשׁר
ֶ וא
y-las-cuales
ְהוּא ָשׂא ֶת־ ַטּאֹ ֵינוּ
נָ א ח ת
ו
’et-jata’ tenû
los-pecados- nuestros
לצד ָה
ִ ְ ָק
para-justicia
nasa’
tomo
ְִחֶה
ונ ְ י
y-vivamos
we-hû’
y-el-mismo
לח ָאָה
ַ ֲט
al pecado
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
En el texto Griego usa esta palabra
ἀνορθόω (anorthoō): que significa: restaurar, reedificar, reconstruir
Este texto lo encontramos en (Amos 9:11) donde usa la palabra “edificare” en la
Reina Valera de 1960, y en el texto hebreo es la palabra:
[ בּנָ הbanah] . Construir, reconstruir, levantar, fundar, reedificar.
ָ
Así el varón esta llamado a restaurar y dar sanidad al alma de la esposa.
Requisitos para un Restaurador
I. Estar sobre la roca.
Versión Félix Torres Amat
(Salmo 40:1-2) (2-3)
Con ansia suma estuve aguardando al Señor, y por fin inclino a mí sus
oidos, 3 y escucho benignamente mis suplicas. Y sacome del lago de la
miseria y del inmundo cieno. Y asento mis pies sobre piedra, dando
firmeza a mis pasos.
Versión Reina Valera 1995
(Salmo 40:1-2)
Pacientemente esperé a Jehová, y se inclinó a mí y oyó mi clamor, 2 y me
hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; puso mis pies
sobre peña y enderezó mis pasos.
En el texto hebreo la palabra “enderezo” es la palabra hebrea
raíz es la palabra
Los caminos del hombre salen de su corazón, por lo tanto el enderezar nuestros pasos
me habla de enderezar en si mi corazón para con Dios, es solo estando sobre la roca
donde el Señor empieza a enderezar mis caminos.
Al recibir a Cristo el Señor me pone sobre la roca y crea en mi corazón un cántico
nuevo, alabanza a nuestro Dios, una adoración diferente.
La roca es Cristo (Isaías 48:21) (1Corintios 10:4) En ambos en el texto Hebreo
del Antiguo Testamento y en el Berit Jadasha usa la palabra
estar en Cristo sobre la roca estas llamado a beber de la roca, de Cristo, a tomar de su
palabra y alimentarte de ella, a comerla y disfrutarla, esto por el entenderla de
corazón.
Entonces al beber de su palabra verdaderamente mis camino se van enderezando, y
los de mi casa también. Esto es meditando la palabra de Dios mediante la cual yo me
deleito en el Señor (Salmo 1:1-3)
[ כּןken];
ֵ
enderezar, poner derecho, rectamente o así.
Estando bien plantado es como voy a reedificar (Isaías 61:3-4) La palabra
“reedificar” en este texto usa la palabra hebrea
reconstruir, levantar, fundar, reedificar.
Cristo vino para restaurar a su pueblo, a la esposa, El varón esta para restaurar a su
esposa también.
Guardando la palabra de Dios es como tú corazón estas bien plantado en Cristo, y voy
a reedificar estando bien plantado en el Señor meditando la palabra de Dios.
Lo primero entonces es andar en Cristo (Santiago 1:25) vivir haciendo la obra de
Dios cual fuera, esto es verdaderamente perseverar. (Hechos 16:31) Creyendo en Él
esta la salvación de la familia, pero este creer es permanecer creyendo y manifestando
que creemos, para que tomemos la promesa de Dios.
II. Aceptar tu Muerte y Disponer tu corazón para manifestar a Cristo.
Muchas veces el hombre manifiesta a Cristo en la iglesia y llega a la casa cansado de
manifestar a Cristo, y eso es hipocresía, muchos varones son tremendos cristianos en
la iglesia y en la casa no lo son.
El manifestar a Cristo no es una mascara es la vida real del Espíritu.
(Lucas 8:39) Me habla de un hombre que Jesús lo manda a su casa primero y
sabemos que no solo a contar sino a dar testimonio con su vida misma de lo que
Cristo hizo en su vida.
Este hombre por el tipo de vida que llevo tubo que ir a restaurar muchas cosas,
seguro su relación familiar, (el gadareno manifestó lo que hablaba, tu manifiesta lo
que hablas) etc.
Estas llamado a dar testimonio de Cristo en tu casa, tienes que aceptar la muerte de
tu antigua persona y vivir por la palabra de Dios.
Tienes que restaurar tus relaciones, ya que sin Cristo no estaban bien sino que solo en
Cristo estas pueden estar bien realmente.
Cuantas cosas que restaurar:
El Interés entre esposos (el cuidarte frente a ella)
La amistad
El corazón de la esposa
El corazón de los hijos
Su posición de la esposa dentro de la casa
Tu Posición como varón (amante de ella)
La relación con los hijos
Estoy llamado a restituir al agraviado, al lastimado. A veces por la falta de perdón
lastimamos a otros, en este caso a la esposa. Debo perdonar para restituir realmente.
[ בּנָ הbanah]. Construir,
ָ
Versión Reina Valera 1960
(Isaías 1:17)
Aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced
justicia al huérfano, amparad a la viuda.
Si actuó por la palabra de Dios estoy llevando a mi casa la presencia misma de Dios a
través de su palabra viviendo en mí, y entonces Dios va a obrar, aun ante el rechazo
Dios va a obrar mediante su amor que guía al arrepentimiento.
Debo dejar de ser yo mismo y dejar que sea Cristo en mí (Romanos 6:6) (Galatas
2:20) No intentarlo sino vivir a Cristo, deja el machismo, el autoritarismo. Se
cristiano.
III. Tu Fundamento debe cambiar.
El fundamento de tu corazón debe cambiar, no debes restaurar pensando en tus
propios intereses, restaurando y edificando esposa e hijos para ti , sino para el Señor
ya que tú no estas llamado a seguir viviendo para ti sino para el Señor. (2Corintios
5:15)
Ya no debo pensar el arreglar las cosas para mí, ni para mi conveniencia sino para
Dios.
Tu estas en tu casa sirviendo al Señor (Estas restaurando y edificando una sierva y
siervos de Dios, para que lo adoren a Él y no precisamente para tí aunque tu los
disfrutaras)
La restauración de la esposa y los hijos es un trabajo que como siervo de Dios debes
empezar en casa, porque no es que sea solo tu familia sino que es la bendición de Dios
que te ha dado para cuidarla.
Con este nuevo fundamento en tu corazón ya no vas a dejarte vencer cuando ellos no
colaboran con esto, sino que vas a persistir porque lo haces para el Señor.
Así que no estas llamado a edificar o restaurar para ti sino para el Señor, como Cristo
que no lo hizo para Él sino para presentar primicias para su Padre.
IV. La Restauración o Reedificación
El fundamento de un hogar no esta en el propósito humano sino en el de Dios y es el
de servir a Cristo, la familia es para servir a Cristo.
Dios unió al Hombre con su mujer para servirlo a Él y dar descendencia para Él
(Malaquias 2:15)
Estamos llamados a restaurar el alma de la esposa e hijos y esto con la palabra en mi
vida. (Restaurar me habla de volver a la posición correcta)
Si están heridos o lastimados, debo restaurar.
Si no están viviendo como creyentes, debo restaurar.
Si las relaciones en la casa no son en amor debo restaurar.
El modelo adecuado, o posición adecuada de una familia Cristiana es que sirvan a
Dios como familia y así vivan la bendición de Abraham (Génesis 12:3) y esta
bendición es real en Cristo sirviéndolo, viviendo su palabra, en este caso conforme a
la voluntad de Dios. (Santiago1:25).
El propósito de Dios es salvar familias enteras para su servicio y adoración, esta
bendición se cumple con la santificación de cada miembro (Romanos 6:22)
Nueva Versión Internacional
(1Corintios 9:5)
¿No tenemos derecho a viajar acompañados por una esposa creyente,
como hacen los demás apóstoles y Cefas y los hermanos del Señor?
Empieza tu culto familiar y empieza a restaurar tu casa:
Ora con ellos
Lee
Alaba a Dios
Adórale
Medita con ellos
Ps. Luis Acevedo Bazán
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
El Restaurador (Re- Edificador)
Versión Reina Valera de 1909
(Efesios 5:23)
Porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la
iglesia; y él es el que da la salud al cuerpo.
El hombre Cristiano esta llamado a restaurar como Cristo lo ha hecho y sigue en
proceso con su Iglesia.
Versión Ha Berit Ha Jadasha Interlineal (Traducción y Transliteración Personal)
(1 Pedro 2:24) (dirección de lectura de derecha a izquierda)
ַל־ה ֵץ לב ֲבוּר
ע ָע ְ ַע
leba‘ªbûr ‘al-ha‘ets
asi-que-nosotros sobre-el madero en-su-cuerpo
בּחב ָתוֹ ִר ָא ׃ל ֶם
ָכ
נְפּ
ַ ֲ ֻר
lajem nirpah
Versión Peshita
(1 Pedro 2:24)
Y Él mismo cargo con todos nuestros pecados, levantándolos en su
cuerpo a la cruz, para que nosotros, al estar muertos al pecado, vivamos
en su justicia, porque por sus heridas fueron ustedes restaurados.
Este texto El Apóstol Pedro lo saca del texto de (Isaías 53:5) que usa la misma
palabra hebrea (rapa’) que significa: restaurar, curar, sanar (Lamentaciones
ָ
ָ
ֵ ַ
2:13) ( , ָרפאIsaías 53:5) ( , ָרפאJeremías 6:14) ( ,מ ְרפּאProverbios 12:18)
Y en la Septuaginta usa la palabra
(iathemen) Que viene de ἰάομαι. (iaomai) que significa Sanar,
curar, restablecer.(Isaias53:5) y (Hechos.28:27) (Hebreos.12:13) (Santiago.
5:16) (1 Pedro. 2:24)
Cristo vino y ha restaurado nuestra posición, nuestra vida personal. Así tú estas
llamado para restaurar.
Tú como varón estas llamado a ser un restaurador para tu familia
Nueva Versión Internacional
(Hechos 15:16)
“Después de esto volveré y reedificaré la choza caída de David.
Reedificaré sus ruinas, y la restauraré.
restauraron
bajªburatô we’ªsher litsdaqah we-niheyeh Lajªta’ah
heridas
בּ ְשׂרוֹ
ָ ִב
bibsarô
ַ ֲשׁר
ֶ וא
y-las-cuales
ְהוּא ָשׂא ֶת־ ַטּאֹ ֵינוּ
נָ א ח ת
ו
’et-jata’ tenû
los-pecados- nuestros
לצד ָה
ִ ְ ָק
para-justicia
nasa’
tomo
ְִחֶה
ונ ְ י
y-vivamos
we-hû’
y-el-mismo
לח ָאָה
ַ ֲט
al pecado
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
En el texto Griego usa esta palabra
ἀνορθόω (anorthoō): que significa: restaurar, reedificar, reconstruir
Este texto lo encontramos en (Amos 9:11) donde usa la palabra “edificare” en la
Reina Valera de 1960, y en el texto hebreo es la palabra:
[ בּנָ הbanah] . Construir, reconstruir, levantar, fundar, reedificar.
ָ
Así el varón esta llamado a restaurar y dar sanidad al alma de la esposa.
Requisitos para un Restaurador
I. Estar sobre la roca.
Versión Félix Torres Amat
(Salmo 40:1-2) (2-3)
Con ansia suma estuve aguardando al Señor, y por fin inclino a mí sus
oidos, 3 y escucho benignamente mis suplicas. Y sacome del lago de la
miseria y del inmundo cieno. Y asento mis pies sobre piedra, dando
firmeza a mis pasos.
Versión Reina Valera 1995
(Salmo 40:1-2)
Pacientemente esperé a Jehová, y se inclinó a mí y oyó mi clamor, 2 y me
hizo sacar del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso; puso mis pies
sobre peña y enderezó mis pasos.
En el texto hebreo la palabra “enderezo” es la palabra hebrea
raíz es la palabra
Los caminos del hombre salen de su corazón, por lo tanto el enderezar nuestros pasos
me habla de enderezar en si mi corazón para con Dios, es solo estando sobre la roca
donde el Señor empieza a enderezar mis caminos.
Al recibir a Cristo el Señor me pone sobre la roca y crea en mi corazón un cántico
nuevo, alabanza a nuestro Dios, una adoración diferente.
La roca es Cristo (Isaías 48:21) (1Corintios 10:4) En ambos en el texto Hebreo
del Antiguo Testamento y en el Berit Jadasha usa la palabra
estar en Cristo sobre la roca estas llamado a beber de la roca, de Cristo, a tomar de su
palabra y alimentarte de ella, a comerla y disfrutarla, esto por el entenderla de
corazón.
Entonces al beber de su palabra verdaderamente mis camino se van enderezando, y
los de mi casa también. Esto es meditando la palabra de Dios mediante la cual yo me
deleito en el Señor (Salmo 1:1-3)
[ כּןken];
ֵ
enderezar, poner derecho, rectamente o así.
Estando bien plantado es como voy a reedificar (Isaías 61:3-4) La palabra
“reedificar” en este texto usa la palabra hebrea
reconstruir, levantar, fundar, reedificar.
Cristo vino para restaurar a su pueblo, a la esposa, El varón esta para restaurar a su
esposa también.
Guardando la palabra de Dios es como tú corazón estas bien plantado en Cristo, y voy
a reedificar estando bien plantado en el Señor meditando la palabra de Dios.
Lo primero entonces es andar en Cristo (Santiago 1:25) vivir haciendo la obra de
Dios cual fuera, esto es verdaderamente perseverar. (Hechos 16:31) Creyendo en Él
esta la salvación de la familia, pero este creer es permanecer creyendo y manifestando
que creemos, para que tomemos la promesa de Dios.
II. Aceptar tu Muerte y Disponer tu corazón para manifestar a Cristo.
Muchas veces el hombre manifiesta a Cristo en la iglesia y llega a la casa cansado de
manifestar a Cristo, y eso es hipocresía, muchos varones son tremendos cristianos en
la iglesia y en la casa no lo son.
El manifestar a Cristo no es una mascara es la vida real del Espíritu.
(Lucas 8:39) Me habla de un hombre que Jesús lo manda a su casa primero y
sabemos que no solo a contar sino a dar testimonio con su vida misma de lo que
Cristo hizo en su vida.
Este hombre por el tipo de vida que llevo tubo que ir a restaurar muchas cosas,
seguro su relación familiar, (el gadareno manifestó lo que hablaba, tu manifiesta lo
que hablas) etc.
Estas llamado a dar testimonio de Cristo en tu casa, tienes que aceptar la muerte de
tu antigua persona y vivir por la palabra de Dios.
Tienes que restaurar tus relaciones, ya que sin Cristo no estaban bien sino que solo en
Cristo estas pueden estar bien realmente.
Cuantas cosas que restaurar:
El Interés entre esposos (el cuidarte frente a ella)
La amistad
El corazón de la esposa
El corazón de los hijos
Su posición de la esposa dentro de la casa
Tu Posición como varón (amante de ella)
La relación con los hijos
Estoy llamado a restituir al agraviado, al lastimado. A veces por la falta de perdón
lastimamos a otros, en este caso a la esposa. Debo perdonar para restituir realmente.
[ בּנָ הbanah]. Construir,
ָ
Versión Reina Valera 1960
(Isaías 1:17)
Aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced
justicia al huérfano, amparad a la viuda.
Si actuó por la palabra de Dios estoy llevando a mi casa la presencia misma de Dios a
través de su palabra viviendo en mí, y entonces Dios va a obrar, aun ante el rechazo
Dios va a obrar mediante su amor que guía al arrepentimiento.
Debo dejar de ser yo mismo y dejar que sea Cristo en mí (Romanos 6:6) (Galatas
2:20) No intentarlo sino vivir a Cristo, deja el machismo, el autoritarismo. Se
cristiano.
III. Tu Fundamento debe cambiar.
El fundamento de tu corazón debe cambiar, no debes restaurar pensando en tus
propios intereses, restaurando y edificando esposa e hijos para ti , sino para el Señor
ya que tú no estas llamado a seguir viviendo para ti sino para el Señor. (2Corintios
5:15)
Ya no debo pensar el arreglar las cosas para mí, ni para mi conveniencia sino para
Dios.
Tu estas en tu casa sirviendo al Señor (Estas restaurando y edificando una sierva y
siervos de Dios, para que lo adoren a Él y no precisamente para tí aunque tu los
disfrutaras)
La restauración de la esposa y los hijos es un trabajo que como siervo de Dios debes
empezar en casa, porque no es que sea solo tu familia sino que es la bendición de Dios
que te ha dado para cuidarla.
Con este nuevo fundamento en tu corazón ya no vas a dejarte vencer cuando ellos no
colaboran con esto, sino que vas a persistir porque lo haces para el Señor.
Así que no estas llamado a edificar o restaurar para ti sino para el Señor, como Cristo
que no lo hizo para Él sino para presentar primicias para su Padre.
IV. La Restauración o Reedificación
El fundamento de un hogar no esta en el propósito humano sino en el de Dios y es el
de servir a Cristo, la familia es para servir a Cristo.
Dios unió al Hombre con su mujer para servirlo a Él y dar descendencia para Él
(Malaquias 2:15)
Estamos llamados a restaurar el alma de la esposa e hijos y esto con la palabra en mi
vida. (Restaurar me habla de volver a la posición correcta)
Si están heridos o lastimados, debo restaurar.
Si no están viviendo como creyentes, debo restaurar.
Si las relaciones en la casa no son en amor debo restaurar.
El modelo adecuado, o posición adecuada de una familia Cristiana es que sirvan a
Dios como familia y así vivan la bendición de Abraham (Génesis 12:3) y esta
bendición es real en Cristo sirviéndolo, viviendo su palabra, en este caso conforme a
la voluntad de Dios. (Santiago1:25).
El propósito de Dios es salvar familias enteras para su servicio y adoración, esta
bendición se cumple con la santificación de cada miembro (Romanos 6:22)
Nueva Versión Internacional
(1Corintios 9:5)
¿No tenemos derecho a viajar acompañados por una esposa creyente,
como hacen los demás apóstoles y Cefas y los hermanos del Señor?
Empieza tu culto familiar y empieza a restaurar tu casa:
Ora con ellos
Lee
Alaba a Dios
Adórale
Medita con ellos
Ps. Luis Acevedo Bazán
Discipulado para Varones, 2 parte
Ministerio Como Raíz en Tierra Seca
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
Numero 2
La Identidad
La Identidad en el hombre es la imagen que manifiesta su carácter, por eso el carácter
del hombre forma su identidad.
El carácter es la actitud marcada del espíritu en el alma (rastro que deja en el alma
alguna cosa conocida o sentida)
Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo
(2Cronicas 13.7)
Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron
ְ ָ
ָ ָ
ִ ֲ
ִ
ַ ִ ְ
ְ ַ ְ
ְ
1 ַיִּ תאמּצוּ 01 וַ 9 ›בּנֵ י 7 בליַּ על 8‹ • ֵרקים 6 אנָ שׁים 5 ו 4 עלי 3 יִּ קּבצוּ 2 → ו
más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y
ַ
ָ ְ ַ
ֶ
ְ
ָ ְ ַ
ָ
ַ
11 שֹׁלמֹה 41 ← בּן 31 ְרחבעם 21 ← על
15 וּ
16 וְ 91 נַ ער 81 היָ ה 71 ְרחבעם
pusilánime, y no se defendió de
ellos.
ֹ
ַ ְ ִ
‹21 ›פנֵ י 62 הם 72‹ ל 52 התחזַּ ק 42 → לא 32 וְ 22 ›רְך 02 לבב
ָ ֵ
ַ
ִ
ֶ
ְ
Vemos que debajo de “y pusilánime” esta la palabra hebrea “werak lebab”
וְ ַרְך־לבב
ָ֔ ֵ
Nueva Versión Internacional
(2Cronicas 13.7) Unos hombres ociosos y malvados se unieron a Roboán
hijo de Salomón, cuando éste era joven y débil de carácter, y se le
impusieron, de modo que no pudo hacerles frente.
Versión Kadosh Israelita
(2Cronicas 13.7) Se reunieron alrededor de él hombres pestilentes,
transgresores, y él se ha levantado contra Rejaveam el hijo de Shlomó, y
Rejaveam era joven y temeroso en el corazón, y él no prevaleció.
Y el texto Interlineal Hebreo-Español de editorial CLIE lo traduce “débil de
corazón”.
La palabra “lebab” significa: corazón, mente, interior, persona, personalidad, fuente
de deseo.
La palabra “rak” significa: tierno, débil delicado, suave, blando, refinado.
La palabra “we” significa: y, también.
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
Vemos esta comparación en:
(Nueva Versión Internacional)
(Abdías 3)Tu carácter soberbio te ha engañado. Como habitas en las
hendiduras de los desfiladeros, en la altura de tu morada, te dices a ti
mismo: ¿Quién podrá arrojarme a tierra?
Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo
(Abdías 3)
La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las
ִ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ִ ִ
→ 1 → ב 7 שׁ ֹכנִ י 6 → → השּׁיא 4 → ◌ָך 5 לבּ 2 ◌ָך 3 ← זְ דוֹן
hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu
ַ
ְ
ַ ֶ
ְ
ְ ִ
ֵ
← • 9 ו 61 בּ 41 אֹמר 31 • שׁבתּ 11 מרוֹם 01 ו 21 • סּלע
8 חגְ וֵ י־
corazón: ¿Quién me derribará a tierra?
ִ
ִ 19 א ֶרץ 02 • יוֹרד 81 ◌נִ י
ֵ
ִ
ָ
15 לבּ
17 מי
El carácter del hombre se forma en el corazón, y en el caso del creyente Dios quiere
que se forme por la palabra, por mantener viva en el corazón la palabra de Dios.
Nueva Versión Internacional
(Isaias 26.3) Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en
ti confía.
Versión Kadosh Israelita
(Isaias 26.3) "Una persona que sus deseos reposan en ti, Tú preservas en
perfecto Shalom, porque él confía en ti.
Al de carácter firme lo compara con aquel cuyo pensamiento se mantiene en el
Señor, y esto es porque es la palabra en el creyente que al vivir en él va formando el
carácter del creyente ante las circunstancias vividas
Nueva Versión Internacional
(Romanos 5:4) La perseverancia, entereza de carácter; la entereza de
carácter, esperanza.
Versión Kadosh Israelita
(Romanos 5:4) La paciencia produce carácter en todos sus sentidos, y el
carácter produce esperanza;
Tu Identidad.
Esta formada por todas las vivencias que has tenido, las cuales se han registrado en tu
alma, y estas hoy forman parte de tu carácter, quiere decir: tu carácter es producto de
las cosas que tu corazón y tu alma han vivido, o mejor dicho percibido de esta vida.
Desde que fuiste niño hasta tu edad adulta se fue formando tu carácter y tomaste una
identidad.
La Identidad que Dios quiere para ti
(1) Ser un hombre que manifieste amor (como Cristo a la Iglesia)
“El Amador”
(Efesios 5:25) (Efesios 5:28) leer.
La palabra de Dios demanda al hombre que sea una persona que demuestre amor,
que sea el que expresa el amor de Dios en la casa.
Como Desarrollarlo.
Hay una ley espiritual que me muestra que nadie puede dar lo que no recibe (1Juan
4:19) (Romanos 5:5)
Necesitamos sentirnos agradecidos para expresar amor, concientes de lo
que hemos recibido (Hebreos 12.28)
Debemos ser concientes de que la esposa que tenemos es una bendición de Dios para
nuestra vida.
Nueva Versión Internacional
(Proverbios 18:22) Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su
favor le ha dado el SEÑOR.
Versión Biblia de América
(Proverbios 18:22) Quien encuentra mujer encuentra la felicidad, es un
favor recibido del Señor.
Versión Kadosh Israelita
(Proverbios 18:22) Aquel que encuentra una buena esposa, encuentra
gran bien, él ha recibido el favor de YAHWEH.
El hombre del mundo no valora lo que Dios le da, pero nosotros debemos valorar lo
que Dios nos da, y nos ha dado esposa, a mostrado su favor para con nosotros.
No debemos pensar que todo nos merecemos, pues nada merecemos de parte de
Dios, y la esposa el nos la ha dado.
El orgullo hace pensar que lo merecemos todo y eso hace que no valoremos lo que
hemos recibido de parte de Dios, pero el orgullo no debe vivir en mi.
De parte de Dios no merecemos nada mas el muestra su amor en las bondades que
tiene para conmigo, en sus bendiciones. (Sal.128:1-4)
El Señor cuenta el tener hijos y esposa como una gran bendición, tu ve las cosas como
Dios las ve y no como el mundo mira.
Los hijos son la herencia que el Señor te esta dando
Versión Biblia de América
(Sal 127:3) La herencia que el Señor da son los hijos, el fruto de las
entrañas es su recompensa.
Debemos tener conciencia de que la esposa y los hijos son una bendición del Señor, y
valorarlas como tal. Sabiendo esto con el corazón, tu identidad de ser un amador de
tu familia se fortalece.
Es la palabra en tu corazón la que va formando tu carácter, en este caso de ser una
persona que expresa amor.
Expresamos amor al hablar: El Señor es un poeta para hablar.
Nueva Versión Internacional
(Cantares 4.1,7, 9-11) ¡Cuán bella eres, amada mía! ¡Cuán bella eres!
Tus ojos, tras el velo, son dos palomas. Tus cabellos son como los
rebaños de cabras que retozan en los montes de Galaad.
7 Toda tú eres bella, amada mía; no hay en ti defecto alguno.
9 Cautivaste mi corazón, hermana y novia mía, con una mirada de tus
ojos; con una vuelta de tu collar cautivaste mi corazón.
10 ¡Cuán delicioso es tu amor, hermana y novia mía! ¡Más agradable que
el vino es tu amor, y más que toda especia la fragancia de tu perfume!
11 Tus labios, novia mía, destilan miel; leche y miel escondes bajo la
lengua. Cual fragancia del Líbano es la fragancia de tus vestidos.
El Señor expresa amor a su esposa al hablarle, lo hace con inspiración. Hay varones
que a sus esposas no le hablan con amor, o cariño o inspiración, sino duramente,
piensan que así dejan sentir su autoridad. Tú háblale con ternura, con cariño, con
dulzura. Expresa amor en tu hablar porque de la boca sale lo que esta en el corazón
(Lucas 6:45)
Versión Traducción en Lenguaje Actual
(Proverbios 16:21) Al que piensa bien las cosas se le llama inteligente;
quien habla con dulzura convence mejor.
Versión La Biblia de las Américas
(Proverbios 16:24)Panal de miel son las palabras agradables, dulces al
alma y salud para los huesos.
Debemos tener palabras amables, de cariño, de amor y ternura para con nuestras
esposas, pues son un vaso más frágil, debe ser tratada con más cuidado.
(Colosenses 3:19) En Diversas Versiones
Biblia en Lenguaje Sencillo
Y ustedes, los esposos, deben amar a sus esposas y no maltratarlas
Dios habla hoy - Edición ínterconfesional
Maridos, amad a vuestras mujeres y no las tratéis con aspereza.
Reina-Valera Actualizada
Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas.
Biblia del Oso (Traducción de Casiodoro de Reina 1569)
Los maridos, amad vuestras mugeres, y no les seays dessabridos
Nueva Versión Internacional
Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.
Esto no quita que corrijas pero en amor con dulzura (Proverbios 15:1). Tienes
capacidad de amar y tienes que sembrar amor para mañana recibir amor, pues todo
lo que siembres eso cosecharas (Mr.12:30)
En la intimidad Dios expresa amor. El da mas que recibir de ti.
Versión Reina Valera de 1909
(1Tesalonisenses 4:4) Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en
santificación y honor;
La esposa es un vaso que tiene que ser tomado con santidad y no en impureza de
pensamientos, debe ser valorada como mujer. (Proverbios 5:15) La mujer es como
una cisterna que vas a llenar de agua limpia o de agua sucia, lo que tú ministres en su
corazón eso vas a tomar.
Tienes que amar. (Efesios 5:25) Como Cristo amo, y se negó así mismo
El que tú ames no habla de dar lo que tú quieras, sino de dar lo que ella
necesita recibir.
Cristo no dio lo que él quiso, sino que entrego amor conforme a nuestra
necesidad.
Ejm. Hay esposos que le dan: plata, oro, joyas, carro, etc a sus mujeres, y no le dan:
amor de Dios, paz, cariño, respeto, consideración. (No le dan a Cristo, que es a quien
ellas necesitan realmente)
Aun en la enseñanza debe ser con amor.
Versión Nácar Colunga
(Proverbios 16:21) El sabio de corazón es tenido por sensato, y la
blandura de los labios hace eficaz la doctrina.
Entrégate al propósito de Dios por ella, como Cristo lo hizo por ti (Juan 15:13). Esto
me habla de un amor de entrega, dale tiempo para oírla (Santiago 1:19) Dios te
manda vivir con ella no alejado de ella, al escucharla también aprendes de ella, y te
enteras que necesita ella de ti.
Abraham escucho a su esposa y aprendió (Génesis 21:10-12) Entrega tu tiempo que
te cueste satisfacerla, busca su bien no el tuyo, no seas egoísta, su comodidad y no la
tuya. Como hizo Jesús contigo con palabras y obras.
Ps. Luis Acevedo Bazán
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
Numero 2
La Identidad
La Identidad en el hombre es la imagen que manifiesta su carácter, por eso el carácter
del hombre forma su identidad.
El carácter es la actitud marcada del espíritu en el alma (rastro que deja en el alma
alguna cosa conocida o sentida)
Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo
(2Cronicas 13.7)
Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron
ְ ָ
ָ ָ
ִ ֲ
ִ
ַ ִ ְ
ְ ַ ְ
ְ
1 ַיִּ תאמּצוּ 01 וַ 9 ›בּנֵ י 7 בליַּ על 8‹ • ֵרקים 6 אנָ שׁים 5 ו 4 עלי 3 יִּ קּבצוּ 2 → ו
más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y
ַ
ָ ְ ַ
ֶ
ְ
ָ ְ ַ
ָ
ַ
11 שֹׁלמֹה 41 ← בּן 31 ְרחבעם 21 ← על
15 וּ
16 וְ 91 נַ ער 81 היָ ה 71 ְרחבעם
pusilánime, y no se defendió de
ellos.
ֹ
ַ ְ ִ
‹21 ›פנֵ י 62 הם 72‹ ל 52 התחזַּ ק 42 → לא 32 וְ 22 ›רְך 02 לבב
ָ ֵ
ַ
ִ
ֶ
ְ
Vemos que debajo de “y pusilánime” esta la palabra hebrea “werak lebab”
וְ ַרְך־לבב
ָ֔ ֵ
Nueva Versión Internacional
(2Cronicas 13.7) Unos hombres ociosos y malvados se unieron a Roboán
hijo de Salomón, cuando éste era joven y débil de carácter, y se le
impusieron, de modo que no pudo hacerles frente.
Versión Kadosh Israelita
(2Cronicas 13.7) Se reunieron alrededor de él hombres pestilentes,
transgresores, y él se ha levantado contra Rejaveam el hijo de Shlomó, y
Rejaveam era joven y temeroso en el corazón, y él no prevaleció.
Y el texto Interlineal Hebreo-Español de editorial CLIE lo traduce “débil de
corazón”.
La palabra “lebab” significa: corazón, mente, interior, persona, personalidad, fuente
de deseo.
La palabra “rak” significa: tierno, débil delicado, suave, blando, refinado.
La palabra “we” significa: y, también.
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
Vemos esta comparación en:
(Nueva Versión Internacional)
(Abdías 3)Tu carácter soberbio te ha engañado. Como habitas en las
hendiduras de los desfiladeros, en la altura de tu morada, te dices a ti
mismo: ¿Quién podrá arrojarme a tierra?
Versión Interlineal Inverso Español-Hebreo
(Abdías 3)
La soberbia de tu corazón te ha engañado, tú que moras en las
ִ
ְ
ֶ
ְ
ְ
ִ ִ
→ 1 → ב 7 שׁ ֹכנִ י 6 → → השּׁיא 4 → ◌ָך 5 לבּ 2 ◌ָך 3 ← זְ דוֹן
hendiduras de las peñas, en tu altísima morada; que dices en tu
ַ
ְ
ַ ֶ
ְ
ְ ִ
ֵ
← • 9 ו 61 בּ 41 אֹמר 31 • שׁבתּ 11 מרוֹם 01 ו 21 • סּלע
8 חגְ וֵ י־
corazón: ¿Quién me derribará a tierra?
ִ
ִ 19 א ֶרץ 02 • יוֹרד 81 ◌נִ י
ֵ
ִ
ָ
15 לבּ
17 מי
El carácter del hombre se forma en el corazón, y en el caso del creyente Dios quiere
que se forme por la palabra, por mantener viva en el corazón la palabra de Dios.
Nueva Versión Internacional
(Isaias 26.3) Al de carácter firme lo guardarás en perfecta paz, porque en
ti confía.
Versión Kadosh Israelita
(Isaias 26.3) "Una persona que sus deseos reposan en ti, Tú preservas en
perfecto Shalom, porque él confía en ti.
Al de carácter firme lo compara con aquel cuyo pensamiento se mantiene en el
Señor, y esto es porque es la palabra en el creyente que al vivir en él va formando el
carácter del creyente ante las circunstancias vividas
Nueva Versión Internacional
(Romanos 5:4) La perseverancia, entereza de carácter; la entereza de
carácter, esperanza.
Versión Kadosh Israelita
(Romanos 5:4) La paciencia produce carácter en todos sus sentidos, y el
carácter produce esperanza;
Tu Identidad.
Esta formada por todas las vivencias que has tenido, las cuales se han registrado en tu
alma, y estas hoy forman parte de tu carácter, quiere decir: tu carácter es producto de
las cosas que tu corazón y tu alma han vivido, o mejor dicho percibido de esta vida.
Desde que fuiste niño hasta tu edad adulta se fue formando tu carácter y tomaste una
identidad.
La Identidad que Dios quiere para ti
(1) Ser un hombre que manifieste amor (como Cristo a la Iglesia)
“El Amador”
(Efesios 5:25) (Efesios 5:28) leer.
La palabra de Dios demanda al hombre que sea una persona que demuestre amor,
que sea el que expresa el amor de Dios en la casa.
Como Desarrollarlo.
Hay una ley espiritual que me muestra que nadie puede dar lo que no recibe (1Juan
4:19) (Romanos 5:5)
Necesitamos sentirnos agradecidos para expresar amor, concientes de lo
que hemos recibido (Hebreos 12.28)
Debemos ser concientes de que la esposa que tenemos es una bendición de Dios para
nuestra vida.
Nueva Versión Internacional
(Proverbios 18:22) Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su
favor le ha dado el SEÑOR.
Versión Biblia de América
(Proverbios 18:22) Quien encuentra mujer encuentra la felicidad, es un
favor recibido del Señor.
Versión Kadosh Israelita
(Proverbios 18:22) Aquel que encuentra una buena esposa, encuentra
gran bien, él ha recibido el favor de YAHWEH.
El hombre del mundo no valora lo que Dios le da, pero nosotros debemos valorar lo
que Dios nos da, y nos ha dado esposa, a mostrado su favor para con nosotros.
No debemos pensar que todo nos merecemos, pues nada merecemos de parte de
Dios, y la esposa el nos la ha dado.
El orgullo hace pensar que lo merecemos todo y eso hace que no valoremos lo que
hemos recibido de parte de Dios, pero el orgullo no debe vivir en mi.
De parte de Dios no merecemos nada mas el muestra su amor en las bondades que
tiene para conmigo, en sus bendiciones. (Sal.128:1-4)
El Señor cuenta el tener hijos y esposa como una gran bendición, tu ve las cosas como
Dios las ve y no como el mundo mira.
Los hijos son la herencia que el Señor te esta dando
Versión Biblia de América
(Sal 127:3) La herencia que el Señor da son los hijos, el fruto de las
entrañas es su recompensa.
Debemos tener conciencia de que la esposa y los hijos son una bendición del Señor, y
valorarlas como tal. Sabiendo esto con el corazón, tu identidad de ser un amador de
tu familia se fortalece.
Es la palabra en tu corazón la que va formando tu carácter, en este caso de ser una
persona que expresa amor.
Expresamos amor al hablar: El Señor es un poeta para hablar.
Nueva Versión Internacional
(Cantares 4.1,7, 9-11) ¡Cuán bella eres, amada mía! ¡Cuán bella eres!
Tus ojos, tras el velo, son dos palomas. Tus cabellos son como los
rebaños de cabras que retozan en los montes de Galaad.
7 Toda tú eres bella, amada mía; no hay en ti defecto alguno.
9 Cautivaste mi corazón, hermana y novia mía, con una mirada de tus
ojos; con una vuelta de tu collar cautivaste mi corazón.
10 ¡Cuán delicioso es tu amor, hermana y novia mía! ¡Más agradable que
el vino es tu amor, y más que toda especia la fragancia de tu perfume!
11 Tus labios, novia mía, destilan miel; leche y miel escondes bajo la
lengua. Cual fragancia del Líbano es la fragancia de tus vestidos.
El Señor expresa amor a su esposa al hablarle, lo hace con inspiración. Hay varones
que a sus esposas no le hablan con amor, o cariño o inspiración, sino duramente,
piensan que así dejan sentir su autoridad. Tú háblale con ternura, con cariño, con
dulzura. Expresa amor en tu hablar porque de la boca sale lo que esta en el corazón
(Lucas 6:45)
Versión Traducción en Lenguaje Actual
(Proverbios 16:21) Al que piensa bien las cosas se le llama inteligente;
quien habla con dulzura convence mejor.
Versión La Biblia de las Américas
(Proverbios 16:24)Panal de miel son las palabras agradables, dulces al
alma y salud para los huesos.
Debemos tener palabras amables, de cariño, de amor y ternura para con nuestras
esposas, pues son un vaso más frágil, debe ser tratada con más cuidado.
(Colosenses 3:19) En Diversas Versiones
Biblia en Lenguaje Sencillo
Y ustedes, los esposos, deben amar a sus esposas y no maltratarlas
Dios habla hoy - Edición ínterconfesional
Maridos, amad a vuestras mujeres y no las tratéis con aspereza.
Reina-Valera Actualizada
Esposos, amad a vuestras esposas y no os amarguéis contra ellas.
Biblia del Oso (Traducción de Casiodoro de Reina 1569)
Los maridos, amad vuestras mugeres, y no les seays dessabridos
Nueva Versión Internacional
Esposos, amen a sus esposas y no sean duros con ellas.
Esto no quita que corrijas pero en amor con dulzura (Proverbios 15:1). Tienes
capacidad de amar y tienes que sembrar amor para mañana recibir amor, pues todo
lo que siembres eso cosecharas (Mr.12:30)
En la intimidad Dios expresa amor. El da mas que recibir de ti.
Versión Reina Valera de 1909
(1Tesalonisenses 4:4) Que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en
santificación y honor;
La esposa es un vaso que tiene que ser tomado con santidad y no en impureza de
pensamientos, debe ser valorada como mujer. (Proverbios 5:15) La mujer es como
una cisterna que vas a llenar de agua limpia o de agua sucia, lo que tú ministres en su
corazón eso vas a tomar.
Tienes que amar. (Efesios 5:25) Como Cristo amo, y se negó así mismo
El que tú ames no habla de dar lo que tú quieras, sino de dar lo que ella
necesita recibir.
Cristo no dio lo que él quiso, sino que entrego amor conforme a nuestra
necesidad.
Ejm. Hay esposos que le dan: plata, oro, joyas, carro, etc a sus mujeres, y no le dan:
amor de Dios, paz, cariño, respeto, consideración. (No le dan a Cristo, que es a quien
ellas necesitan realmente)
Aun en la enseñanza debe ser con amor.
Versión Nácar Colunga
(Proverbios 16:21) El sabio de corazón es tenido por sensato, y la
blandura de los labios hace eficaz la doctrina.
Entrégate al propósito de Dios por ella, como Cristo lo hizo por ti (Juan 15:13). Esto
me habla de un amor de entrega, dale tiempo para oírla (Santiago 1:19) Dios te
manda vivir con ella no alejado de ella, al escucharla también aprendes de ella, y te
enteras que necesita ella de ti.
Abraham escucho a su esposa y aprendió (Génesis 21:10-12) Entrega tu tiempo que
te cueste satisfacerla, busca su bien no el tuyo, no seas egoísta, su comodidad y no la
tuya. Como hizo Jesús contigo con palabras y obras.
Ps. Luis Acevedo Bazán
Discipulado de Varones
Ministerio Como Raíz en Tierra Seca
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
Introducción
La palabra “hombre” en Hebreo es ( ’adam
)א ָדם
ָ
y que viene de la palabra
) א ָדמהque significa “tierra”. Esto me explica que el hombre sale de
ָ֔ ֲ
Mujer en Hebreo es la palabra “Îshshah”
significa Varón. Esto es porque la varona sale del varón así como el hombre sale de la
tierra.
(Génesis 1:27) y los creo varón (Zajar
אשּׁה
ָ ִ
que viene de “Îsh”
ִ֣אישׁque
) זָ כר
ָ
y hembra (nequebah
)נְ קבה
ָ ֵ
En (Gn. 1:28) establece el Señor el primer matrimonio cuando los bendice a Adán y
a Eva, diciendo reproduzcan vida, multiplíquense, El Señor dio al hombre la facultad
de reproducirse, lo estableció con su palabra.
Al igual vemos que lo estableció con la tierra (Gn.1.11-12), y con el mar (Gn.1.20-
21) así como con el hombre. La vida animada lo da el espíritu del hombre en el cual
Dios ha puesto vida.
Dios te hizo una ayuda idónea. (Tu mujer) (Gn.2:19-20)
La palabra “ayuda” en el texto hebreo dice:( ˓[ עזֶ רézer] Auxilio, ayuda
ֵ
defensa, defensor, ayudar, socorrer, ayudador, ayuda idónea, viene de
proteger, de rodear)
La palabra “idónea” en el texto hebreo dice: (
de, conforme a, parte opuesta, contraparte, o cónyuge, enfrente)
En el texto hebreo dice:
propia presencia, es decir idónea.
Como dice la Versión Peshita “ayuda semejante a él”
Esta ayuda no podía ser ajena al varón, a su naturaleza, a su espíritu, sino semejante
de su misma presencia.
(Gn.2:21-24) Sueño profundo, o en hebreo (
significa; letargo o trance, sueño profundo.
נֶ ֶגד
[néged] presencia, delante
ֵעזֶ ר כּנֶ ְג ֽדּוֹ
ְ ֖
“ézer ke-negdó” = una ayuda como su
“ תּ ְר ֵדּמהTardemah” ) que
ָ֛ ַ
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
La Versión de Félix Torres Amat de estudio pone en este versículo “profundo
sueño” o “rapto de espíritu”
La Versión Septuaguinta (LXX) dice: ἔκστασιν que significa: éxtasis, asombro,
trance, visión, rapto de entendimiento, arrebatado fuera de mi. (Vemos referencias de
esta palabra en el N.T griego en (Hch.10:10;11:5).
Todo esto me da a entender que Dios rapto el espíritu de Adán y saco una de sus
costillas con la misma esencia de Adán, saco de su espíritu, de su vida misma.
Nosotros como varones debemos aceptar que el Señor en su sabiduría saco a nuestra
mujer de nosotros mismos, es nuestra carne, nuestro hueso.
Adán declaro:
ע צם
ֶ ֶ֚
‘étsem significa: mismo, expresa identidad total, sustancia, esencia natural,
cuerpo, hueso, exactamente lo mismo.
Adán nunca había visto un hueso, el estaba hablando de su ser interior.
Tu mujer la sustancia de tu sustancia, la esencia de tu esencia.
Debes aceptarlo y vivirlo, ya nunca mas la veas como alguien ajena a ti, sino vela
como la persona mas próxima a ti . Tu misma carne, tu mismo hueso (Ef.5:29)
El hombre tanto debe mirar a los hijos y a la esposa como parte de el mismo, ya que
los hijos son su semilla. En griego “sperma” de espora semilla.
El hombre y el yugo desigual
(2Co.6:14) Yugo en griego “heterozugeo” viene de la palabra “zugos” que
significa: carga.
(Esdras 9:1-2) (Esdras 10:1-2) (Malaquías 2:11-12)
Explicación
Aun entre creyentes el Señor quiere que seamos de un mismo yugo, el nos llama a
llevar el suyo (Mateo 11:28-29)
A los creyentes que forman una relación en Cristo, no debe unirlos el físico, los
intereses cuales sean, sino el propósito de vida en Cristo. (Ef.2:10)
La mujer ha sido creada para el varón y no el varón para la mujer (1Co.11:8-9) Pero
el hombre no es más que la mujer, sino que son iguales pero con distintos encargos o
responsabilidades delante de Dios (Ga.3:26-29) Uno la responsabilidad de Dirigir y
la mujer de ayudar al esposo a hacerlo.
La mujer y el varón están llamados a servir juntos a Cristo (1Co.11:11). Los que los
va a unir en un mismo yugo es la oración real delante de Dios.
Versión La Palabra de Dios para Todos
(1Corintios 11:11)
Sin embargo, como seguidores del Señor, la mujer y el hombre dependen
el uno del otro.
עצם מעצמי
ַ֔ ָ ֲ ֽ ֵ ֶ ֚ ֶ
‘étsem me‘ªtsamay “hueso de mi hueso”
Versión La Biblia al Día
(1Corintios 11:11)
Pero recuerden que según el plan de Dios el hombre y la mujer se
necesitan.
El hombre y la mujer son creados en Cristo para gloria de Dios (Is.43:7) (Jl. 2:28-
30)
Pero el que toma las desiciones es el hombre (Gn.3:6)
La vida de tu esposa ha salido de ti, debes cuidarla en amor (Ef.5:28-29)
Vive el hecho de que ella salio de ti y eso cambiara mucho tu vida, y la manera de ver
a tu esposa.
Dile como Adan “Tú eres hueso de mi hueso y carne de mi carne”
(Malaquías 2:15)
Nueva Versión Internacional
¿Acaso no hizo el SEÑOR un solo ser, que es cuerpo y espíritu? Y ¿por qué
es uno solo? Porque busca descendencia dada por Dios. Así que cuídense
ustedes en su propio espíritu, y no traicionen a la esposa de su juventud.
Versión Traducción Lenguaje Actual
Dios nos creó para que fuéramos un solo cuerpo y un solo
espíritu. Nos creó así para que fuéramos un pueblo consagrado a él.
Nuestro Dios odia a quienes son violentos y abandonan a su esposa. Por
lo tanto, ¡tengan cuidado y no le sean infieles a su esposa!
15-16 Nuestro
Versión Biblia de América
¿No ha hecho Dios un solo ser, carne animada por un espíritu de vida? Y
este único ser ¿que busca? Una descendencia dada por Dios. Así que
cuiden su espíritu y no sean infieles a la mujer de su juventud.
Versión Nácar Colunga
(Malaquias 2:15)
¿No los hizo para se un solo (ser) que tiene su carne y su hálito? Y este
único ¿que busca, sino una posteridad de Dios? ¡Cuidad, pues, de vuestro
hálito y no seáis desleales.
Iglesia Cristiana Evangélica Misionera
“Puestos los Ojos en Jesús”
Discipulado de Varones
Introducción
La palabra “hombre” en Hebreo es ( ’adam
)א ָדם
ָ
y que viene de la palabra
) א ָדמהque significa “tierra”. Esto me explica que el hombre sale de
ָ֔ ֲ
Mujer en Hebreo es la palabra “Îshshah”
significa Varón. Esto es porque la varona sale del varón así como el hombre sale de la
tierra.
(Génesis 1:27) y los creo varón (Zajar
אשּׁה
ָ ִ
que viene de “Îsh”
ִ֣אישׁque
) זָ כר
ָ
y hembra (nequebah
)נְ קבה
ָ ֵ
En (Gn. 1:28) establece el Señor el primer matrimonio cuando los bendice a Adán y
a Eva, diciendo reproduzcan vida, multiplíquense, El Señor dio al hombre la facultad
de reproducirse, lo estableció con su palabra.
Al igual vemos que lo estableció con la tierra (Gn.1.11-12), y con el mar (Gn.1.20-
21) así como con el hombre. La vida animada lo da el espíritu del hombre en el cual
Dios ha puesto vida.
Dios te hizo una ayuda idónea. (Tu mujer) (Gn.2:19-20)
La palabra “ayuda” en el texto hebreo dice:( ˓[ עזֶ רézer] Auxilio, ayuda
ֵ
defensa, defensor, ayudar, socorrer, ayudador, ayuda idónea, viene de
proteger, de rodear)
La palabra “idónea” en el texto hebreo dice: (
de, conforme a, parte opuesta, contraparte, o cónyuge, enfrente)
En el texto hebreo dice:
propia presencia, es decir idónea.
Como dice la Versión Peshita “ayuda semejante a él”
Esta ayuda no podía ser ajena al varón, a su naturaleza, a su espíritu, sino semejante
de su misma presencia.
(Gn.2:21-24) Sueño profundo, o en hebreo (
significa; letargo o trance, sueño profundo.
נֶ ֶגד
[néged] presencia, delante
ֵעזֶ ר כּנֶ ְג ֽדּוֹ
ְ ֖
“ézer ke-negdó” = una ayuda como su
“ תּ ְר ֵדּמהTardemah” ) que
ָ֛ ַ
Jr. Moquegua 780 Cercado de Lima
www.iglesiaperu.com
La Versión de Félix Torres Amat de estudio pone en este versículo “profundo
sueño” o “rapto de espíritu”
La Versión Septuaguinta (LXX) dice: ἔκστασιν que significa: éxtasis, asombro,
trance, visión, rapto de entendimiento, arrebatado fuera de mi. (Vemos referencias de
esta palabra en el N.T griego en (Hch.10:10;11:5).
Todo esto me da a entender que Dios rapto el espíritu de Adán y saco una de sus
costillas con la misma esencia de Adán, saco de su espíritu, de su vida misma.
Nosotros como varones debemos aceptar que el Señor en su sabiduría saco a nuestra
mujer de nosotros mismos, es nuestra carne, nuestro hueso.
Adán declaro:
ע צם
ֶ ֶ֚
‘étsem significa: mismo, expresa identidad total, sustancia, esencia natural,
cuerpo, hueso, exactamente lo mismo.
Adán nunca había visto un hueso, el estaba hablando de su ser interior.
Tu mujer la sustancia de tu sustancia, la esencia de tu esencia.
Debes aceptarlo y vivirlo, ya nunca mas la veas como alguien ajena a ti, sino vela
como la persona mas próxima a ti . Tu misma carne, tu mismo hueso (Ef.5:29)
El hombre tanto debe mirar a los hijos y a la esposa como parte de el mismo, ya que
los hijos son su semilla. En griego “sperma” de espora semilla.
El hombre y el yugo desigual
(2Co.6:14) Yugo en griego “heterozugeo” viene de la palabra “zugos” que
significa: carga.
(Esdras 9:1-2) (Esdras 10:1-2) (Malaquías 2:11-12)
Explicación
Aun entre creyentes el Señor quiere que seamos de un mismo yugo, el nos llama a
llevar el suyo (Mateo 11:28-29)
A los creyentes que forman una relación en Cristo, no debe unirlos el físico, los
intereses cuales sean, sino el propósito de vida en Cristo. (Ef.2:10)
La mujer ha sido creada para el varón y no el varón para la mujer (1Co.11:8-9) Pero
el hombre no es más que la mujer, sino que son iguales pero con distintos encargos o
responsabilidades delante de Dios (Ga.3:26-29) Uno la responsabilidad de Dirigir y
la mujer de ayudar al esposo a hacerlo.
La mujer y el varón están llamados a servir juntos a Cristo (1Co.11:11). Los que los
va a unir en un mismo yugo es la oración real delante de Dios.
Versión La Palabra de Dios para Todos
(1Corintios 11:11)
Sin embargo, como seguidores del Señor, la mujer y el hombre dependen
el uno del otro.
עצם מעצמי
ַ֔ ָ ֲ ֽ ֵ ֶ ֚ ֶ
‘étsem me‘ªtsamay “hueso de mi hueso”
Versión La Biblia al Día
(1Corintios 11:11)
Pero recuerden que según el plan de Dios el hombre y la mujer se
necesitan.
El hombre y la mujer son creados en Cristo para gloria de Dios (Is.43:7) (Jl. 2:28-
30)
Pero el que toma las desiciones es el hombre (Gn.3:6)
La vida de tu esposa ha salido de ti, debes cuidarla en amor (Ef.5:28-29)
Vive el hecho de que ella salio de ti y eso cambiara mucho tu vida, y la manera de ver
a tu esposa.
Dile como Adan “Tú eres hueso de mi hueso y carne de mi carne”
(Malaquías 2:15)
Nueva Versión Internacional
¿Acaso no hizo el SEÑOR un solo ser, que es cuerpo y espíritu? Y ¿por qué
es uno solo? Porque busca descendencia dada por Dios. Así que cuídense
ustedes en su propio espíritu, y no traicionen a la esposa de su juventud.
Versión Traducción Lenguaje Actual
Dios nos creó para que fuéramos un solo cuerpo y un solo
espíritu. Nos creó así para que fuéramos un pueblo consagrado a él.
Nuestro Dios odia a quienes son violentos y abandonan a su esposa. Por
lo tanto, ¡tengan cuidado y no le sean infieles a su esposa!
15-16 Nuestro
Versión Biblia de América
¿No ha hecho Dios un solo ser, carne animada por un espíritu de vida? Y
este único ser ¿que busca? Una descendencia dada por Dios. Así que
cuiden su espíritu y no sean infieles a la mujer de su juventud.
Versión Nácar Colunga
(Malaquias 2:15)
¿No los hizo para se un solo (ser) que tiene su carne y su hálito? Y este
único ¿que busca, sino una posteridad de Dios? ¡Cuidad, pues, de vuestro
hálito y no seáis desleales.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)